原文由 Kyle Chayka 于6月30日发表在newyorker网站，。 翻译：Block Dance NFT俱乐部在加密货币爱好者中风靡一时。它们是快速致富的密码还是加密文化的未来？4月推出的无聊猿俱乐部 Bored Ape Yacht Club，是集网络社区、股份制集团、艺术鉴赏社的奇特组合。在社交媒体上，协议是脆弱的，联盟是转瞬即逝的。尽可能具有煽动性的宣传是更有效果的——冲突比讲礼貌或合作更能推动参与。在 5 月初，佛罗里达州奥兰多市 25 岁的服装经销商凯尔·斯文森 (Kyle Swenson) 注意到他的推特发生了变化。他关注的越来越多的账户将他们的头像变成了猿猴卡通：戴着太阳镜或兔耳朵的猿猴、豹纹或彩虹毛皮的猿猴、抽雪茄的猿猴或从眼睛射出激光束的猿猴。许多人带着厌烦的表情或露齿的鬼脸。有些人嘴里叼着香烟，或者深红色的眼睛。在 Twitter 的混战中，猿们互相聊天，既冷静又互相支持。头像来自一个名为Bored Ape Yacht Club（无聊猿俱乐部）的网站，于 4 月 30 日正式启动，提供一万个卡通灵长类动物各不相同的独特样貌作为不可替代的代币（NFT）出...