Recession Trade Overrides Rate-Cut Hopes: Where Do U.S. Equities and Crypto Go Next?