The perils of quantification