La visión de diferentes analistas sobre objetivos, estrategias y probabilidades de éxito de las empresas GAFA en la industria bancaria…Esta es una versión traducida y adaptada del artículo Big Tech takes aim at the low-profit retail-banking industry publicado el 21 de noviembre de 2019 en The Economist. El Web Summit anual de Lisboa es como un Woodstock para geeks. Durante tres días cada noviembre, 70 mil aficionados a la tecnología se reúnen en terrenos del tamaño de una pequeña ciudad. Estr...

La visión de diferentes analistas sobre objetivos, estrategias y probabilidades de éxito de las empresas GAFA en la industria bancaria…Esta es una versión traducida y adaptada del artículo Big Tech takes aim at the low-profit retail-banking industry publicado el 21 de noviembre de 2019 en The Economist. El Web Summit anual de Lisboa es como un Woodstock para geeks. Durante tres días cada noviembre, 70 mil aficionados a la tecnología se reúnen en terrenos del tamaño de una pequeña ciudad. Estr...

Los gigantes de la industria enfrentan cada vez más amenazas de las reaseguradoras y de las empresas de Big Tech…Esta es una versión traducida y adaptada del artículo “The future of insurance is happening without insurance firms” publicado en The Economist el 20 de junio de 2019. Todas las mañanas, desde una habitación en Birmingham, algunas de las firmas más grandes del mundo reciben un reporte telefónico sobre el pronóstico del tiempo. A medida que los continentes, las flechas y los frentes...

Los gigantes de la industria enfrentan cada vez más amenazas de las reaseguradoras y de las empresas de Big Tech…Esta es una versión traducida y adaptada del artículo “The future of insurance is happening without insurance firms” publicado en The Economist el 20 de junio de 2019. Todas las mañanas, desde una habitación en Birmingham, algunas de las firmas más grandes del mundo reciben un reporte telefónico sobre el pronóstico del tiempo. A medida que los continentes, las flechas y los frentes...

Seis elementos clave de la disrupción de las startups de fintech y seis estrategias que pueden implementar los bancos para defenderse…Esta es una versión traducida y adaptada del informe “Cutting through the noise around financial technology” publicado por Miklos Dietz, Somesh Khanna, Tunde Olanrewaju y Kausik Rajgopal en McKinsey & Company. Si bien la situación actual difiere del auge de las puntocom, es probable que la tasa de fracaso de las fintech siga siendo alta. Sin embargo, algunas st...

Seis elementos clave de la disrupción de las startups de fintech y seis estrategias que pueden implementar los bancos para defenderse…Esta es una versión traducida y adaptada del informe “Cutting through the noise around financial technology” publicado por Miklos Dietz, Somesh Khanna, Tunde Olanrewaju y Kausik Rajgopal en McKinsey & Company. Si bien la situación actual difiere del auge de las puntocom, es probable que la tasa de fracaso de las fintech siga siendo alta. Sin embargo, algunas st...

Una nueva generación de emprendedores está construyendo startups para disrumpir al banco tradicional…Esta es una versión adaptada y traducida del artículo Dawn Of The Neobank: The Fintechs Trying To Kill The Corner Bank publicado por Jeff Kauflin en Forbes el 30 de noviembre de 2019. “El cielo es el límite”, dice el fundador y director ejecutivo de MoneyLion, Dee Choubey, mientras pasea por el Madison Square Park de Manhattan, donde los robles y fresnos cambian de color bajo el sol de octubre...

Una nueva generación de emprendedores está construyendo startups para disrumpir al banco tradicional…Esta es una versión adaptada y traducida del artículo Dawn Of The Neobank: The Fintechs Trying To Kill The Corner Bank publicado por Jeff Kauflin en Forbes el 30 de noviembre de 2019. “El cielo es el límite”, dice el fundador y director ejecutivo de MoneyLion, Dee Choubey, mientras pasea por el Madison Square Park de Manhattan, donde los robles y fresnos cambian de color bajo el sol de octubre...

Luces y sombras de proyectos de blockchain que buscan descentralizar las finanzas…Esta es una versión adaptada y traducida del artículo “DeFi movement promises high interest but high risk” publicado por Miles Kruppa y Hannah Murphy en el Financial Times el 30 de diciembre de 2019. A comienzos de este año, la startup de San Francisco Compound prometió a inversores ávidos de rendimiento algo que rara vez se ve en los Estados Unidos: tasas de interés superiores al 10% solo por transferir dinero ...

Luces y sombras de proyectos de blockchain que buscan descentralizar las finanzas…Esta es una versión adaptada y traducida del artículo “DeFi movement promises high interest but high risk” publicado por Miles Kruppa y Hannah Murphy en el Financial Times el 30 de diciembre de 2019. A comienzos de este año, la startup de San Francisco Compound prometió a inversores ávidos de rendimiento algo que rara vez se ve en los Estados Unidos: tasas de interés superiores al 10% solo por transferir dinero ...

La industria de seguros está al borde de un cambio radical impulsado por la tecnología…Esta es una versión traducida y adaptada del artículo “Insurance 2030 — The impact of AI on the future of insurance” publicado por Ramnath Balasubramanian, Ari Libarikian, y Doug McElhaney en McKinsey. Bienvenido al futuro de los seguros, visto a través de los ojos de Scott, un cliente en el año 2030. Su asistente digital le ha contratado un vehículo autónomo para una reunión al otro lado de la ciudad. Al s...

La industria de seguros está al borde de un cambio radical impulsado por la tecnología…Esta es una versión traducida y adaptada del artículo “Insurance 2030 — The impact of AI on the future of insurance” publicado por Ramnath Balasubramanian, Ari Libarikian, y Doug McElhaney en McKinsey. Bienvenido al futuro de los seguros, visto a través de los ojos de Scott, un cliente en el año 2030. Su asistente digital le ha contratado un vehículo autónomo para una reunión al otro lado de la ciudad. Al s...

51% Attack. When more than half of a blockchain’s computing power is controlled by a single agent, it can carry out malicious transactions against the network. For example, spending the same coin more than once. Altcoin. Any cryptocurrency other than Bitcoin. The most important altcoins are Ether, Ripple, Litecoin, Monero, Zcash and Dai. Bitcoin. The first cryptocurrency based on blockchain technology. The paper was published under the pseudonym Satoshi Nakamoto on October 31, 2008. The netwo...

51% Attack. When more than half of a blockchain’s computing power is controlled by a single agent, it can carry out malicious transactions against the network. For example, spending the same coin more than once. Altcoin. Any cryptocurrency other than Bitcoin. The most important altcoins are Ether, Ripple, Litecoin, Monero, Zcash and Dai. Bitcoin. The first cryptocurrency based on blockchain technology. The paper was published under the pseudonym Satoshi Nakamoto on October 31, 2008. The netwo...

¿Puede la inteligencia artificial transformar la industria de los fondos de inversión?Este artículo es una versión traducida y adaptada de “What Machine Learning Will Mean for Asset Managers” publicado por Robert C. Pozen y Jonathan Ruane el 3 de diciembre de 2019 en el blog de Harvard Business Review. Algunos expertos de la industria sostienen que el machine learning revertirá la actual tendencia hacia los fondos de inversión basados estrategias pasivas. En este artículo, observaremos que au...

¿Puede la inteligencia artificial transformar la industria de los fondos de inversión?Este artículo es una versión traducida y adaptada de “What Machine Learning Will Mean for Asset Managers” publicado por Robert C. Pozen y Jonathan Ruane el 3 de diciembre de 2019 en el blog de Harvard Business Review. Algunos expertos de la industria sostienen que el machine learning revertirá la actual tendencia hacia los fondos de inversión basados estrategias pasivas. En este artículo, observaremos que au...

The digital revolution came with a promise of liberation, but generated the greatest accumulation of power humanity has ever known…The digital revolution democratized access to computing and communications. Analysts from all industries foretold the end of big intermediaries. In the music industry, for example, it was said that musicians would be free from the tyranny of the record labels and would own the communication channel with their audience. But the promise was broken. In his book “Who ...

The digital revolution came with a promise of liberation, but generated the greatest accumulation of power humanity has ever known…The digital revolution democratized access to computing and communications. Analysts from all industries foretold the end of big intermediaries. In the music industry, for example, it was said that musicians would be free from the tyranny of the record labels and would own the communication channel with their audience. But the promise was broken. In his book “Who ...

La transformación digital está llegando a los bienes raíces. El Real Estate Fintech promete transformar la forma en que se compran, se venden y se financian los activos inmobiliarios.Esta es una versión adaptada y traducida del artículo “What is the Real Estate Fintech vertical?” publicado por Kaspar Triebstok en Medium el 8 de agosto de 2019. El Real Estate Fintech es una de las tres grandes ramas del proptech, la aplicación de tecnología en el mercado inmobiliario (las otras dos son el Real...

La transformación digital está llegando a los bienes raíces. El Real Estate Fintech promete transformar la forma en que se compran, se venden y se financian los activos inmobiliarios.Esta es una versión adaptada y traducida del artículo “What is the Real Estate Fintech vertical?” publicado por Kaspar Triebstok en Medium el 8 de agosto de 2019. El Real Estate Fintech es una de las tres grandes ramas del proptech, la aplicación de tecnología en el mercado inmobiliario (las otras dos son el Real...

Los inversores obtienen un acceso más barato al mercado de valores gracias a la innovación de Robinhood…Esta es una versión adaptada y traducida del artículo How Robinhood Changed an Industry publicado por John Divine en octubre de 2019. Cuando Robinhood fue lanzada hace cinco años con 3 millones de dólares de capital de riesgo, pocos pensaron que cambiaría la industria de servicios financieros tal como la conocemos. Pero avanzando rápidamente hasta el día de hoy, esta app de compra y venta d...

Los inversores obtienen un acceso más barato al mercado de valores gracias a la innovación de Robinhood…Esta es una versión adaptada y traducida del artículo How Robinhood Changed an Industry publicado por John Divine en octubre de 2019. Cuando Robinhood fue lanzada hace cinco años con 3 millones de dólares de capital de riesgo, pocos pensaron que cambiaría la industria de servicios financieros tal como la conocemos. Pero avanzando rápidamente hasta el día de hoy, esta app de compra y venta d...

Desafíos y respuestas de los reguladores frente a la transformación digital de la industria financiera…Este texto es una versión traducida y adaptada del artículo “5 predictions on the future of financial regulation” publicado por Betsy Vereckey el 17 de diciembre de 2019 en MIT Sloan School. Más de una década después de la crisis financiera, el panorama regulatorio aún está bajo transformación. Los legisladores están retrocediendo en varias regulaciones posteriores a la crisis y están observ...

Desafíos y respuestas de los reguladores frente a la transformación digital de la industria financiera…Este texto es una versión traducida y adaptada del artículo “5 predictions on the future of financial regulation” publicado por Betsy Vereckey el 17 de diciembre de 2019 en MIT Sloan School. Más de una década después de la crisis financiera, el panorama regulatorio aún está bajo transformación. Los legisladores están retrocediendo en varias regulaciones posteriores a la crisis y están observ...