原文链接：https://twitter.com/LordSecretive/status/1643356825641975808 原文作者：@LordSecretive Dojo是一个用Rust和Cairo为Starknet构建的链上游戏引擎，这里是一个关于Dojo的两分钟入门。Dojo的ECS游戏引擎是一个为全链游戏和自主世界（autonomous worlds）而生的开源项目。Dojo的贡献者团队正在努力通过构建基础设施并欢迎开发者加入生态系统，以将全链上的游戏带到Starknet。 Dojo是一个开发者友好的、开源的全链游戏工具链（一系列工具），旨在加速使用Cairo VM和STARKS的全链游戏开发过程，贡献者们认为这将是自主世界和全链游戏最合适的L2/L3技术。 开发全链上游戏目前面临着诸多挑战，如缺乏工具、代码库、SDK和标准，以及可组合性问题。Dojo的目标是简化游戏开发者探索这一创新设计空间的过程。Dojo提供了一个无缝的开发者体验，拥有一个链上游戏引擎，包括一个ECS系统、优化的合约、Web GUI和一个测试网Starknet。目标是让开发者能够在一个小时内就...

原文链接：https://twitter.com/LordSecretive/status/1643356825641975808 原文作者：@LordSecretive Dojo是一个用Rust和Cairo为Starknet构建的链上游戏引擎，这里是一个关于Dojo的两分钟入门。Dojo的ECS游戏引擎是一个为全链游戏和自主世界（autonomous worlds）而生的开源项目。Dojo的贡献者团队正在努力通过构建基础设施并欢迎开发者加入生态系统，以将全链上的游戏带到Starknet。 Dojo是一个开发者友好的、开源的全链游戏工具链（一系列工具），旨在加速使用Cairo VM和STARKS的全链游戏开发过程，贡献者们认为这将是自主世界和全链游戏最合适的L2/L3技术。 开发全链上游戏目前面临着诸多挑战，如缺乏工具、代码库、SDK和标准，以及可组合性问题。Dojo的目标是简化游戏开发者探索这一创新设计空间的过程。Dojo提供了一个无缝的开发者体验，拥有一个链上游戏引擎，包括一个ECS系统、优化的合约、Web GUI和一个测试网Starknet。目标是让开发者能够在一个小时内就...

原文标题：Primodium Game Guide 原文链接：https://primodium.notion.site/Primodium-Game-Guide-0b2485d94a2143648a0cce33c2b408c8 原文作者：Primodium在Primodium中，你的任务是在你刚刚降落的资源丰富的星球上开发资源。你的目标是利用你在现场找到的所有资源，建造最大、最高效的工厂。但要小心，因为其他有野心的工业家由于和你一样的原因也降落在这个星球上。 我们强烈建议你在你的PC或Mac上玩这个游戏。手机版目前尚未优化。 （💡 游戏中的一切都是在链上运行的，包括地图、资源和逻辑。这意味着游戏功能可能有所限制，鉴于我们正在探索链上游戏的前沿技术。感谢你的耐心等待，我们正在推出一些功能，让游戏在技术成熟后尽可能无缝运行。）01.开始（💡 当你加载游戏时，我们为你创建了一个临时钱包（burner wallet），所以你不需要连接自己的钱包或注册一个账户。但如果你刷新页面，将会重新生成一个新的钱包。所以如果你想保留你的游戏进度，就不要刷新页面，否则你会失去之前的账户。我们目前正...

原文标题：Primodium Game Guide 原文链接：https://primodium.notion.site/Primodium-Game-Guide-0b2485d94a2143648a0cce33c2b408c8 原文作者：Primodium在Primodium中，你的任务是在你刚刚降落的资源丰富的星球上开发资源。你的目标是利用你在现场找到的所有资源，建造最大、最高效的工厂。但要小心，因为其他有野心的工业家由于和你一样的原因也降落在这个星球上。 我们强烈建议你在你的PC或Mac上玩这个游戏。手机版目前尚未优化。 （💡 游戏中的一切都是在链上运行的，包括地图、资源和逻辑。这意味着游戏功能可能有所限制，鉴于我们正在探索链上游戏的前沿技术。感谢你的耐心等待，我们正在推出一些功能，让游戏在技术成熟后尽可能无缝运行。）01.开始（💡 当你加载游戏时，我们为你创建了一个临时钱包（burner wallet），所以你不需要连接自己的钱包或注册一个账户。但如果你刷新页面，将会重新生成一个新的钱包。所以如果你想保留你的游戏进度，就不要刷新页面，否则你会失去之前的账户。我们目前正...

原文标题：How to play Sky Strife 原文链接：https://latticexyz.notion.site/How-to-play-Sky-Strife-102602f2b6ef4b6d8247a349b2199efb#9d13aef009d94aef9664b3141d41f15f 译者序：“近期由Lattice（也是MUD引擎的开发团队）开发的全链上游戏Sky Strife开始了每周五例行公测活动。那么Sky Strife是怎样一款游戏，其基本的游戏规则又是什么？我们将该游戏的玩家手册进行了翻译，希望感兴趣的读者多多参与测试，我们游戏中见！”01.背景Sky Strife是一款全链上的实时战略游戏（RTS），目前处于设计和开发的初期阶段。我们的目标很简单 — — 创造一款真正有趣的区块链游戏。我们正在使用我们自己开发的协议框架MUD来构建他。02.基本玩法如何取胜👑 游戏的目标是带着火焰王冠（Ember Crown）逃脱。任何玩家都可以在地图的祭坛上（图中1）召唤火焰王冠。第一个取得火焰王冠并通过逃生传送门（escape portal，图中2）离开的玩家...

原文标题：How to play Sky Strife 原文链接：https://latticexyz.notion.site/How-to-play-Sky-Strife-102602f2b6ef4b6d8247a349b2199efb#9d13aef009d94aef9664b3141d41f15f 译者序：“近期由Lattice（也是MUD引擎的开发团队）开发的全链上游戏Sky Strife开始了每周五例行公测活动。那么Sky Strife是怎样一款游戏，其基本的游戏规则又是什么？我们将该游戏的玩家手册进行了翻译，希望感兴趣的读者多多参与测试，我们游戏中见！”01.背景Sky Strife是一款全链上的实时战略游戏（RTS），目前处于设计和开发的初期阶段。我们的目标很简单 — — 创造一款真正有趣的区块链游戏。我们正在使用我们自己开发的协议框架MUD来构建他。02.基本玩法如何取胜👑 游戏的目标是带着火焰王冠（Ember Crown）逃脱。任何玩家都可以在地图的祭坛上（图中1）召唤火焰王冠。第一个取得火焰王冠并通过逃生传送门（escape portal，图中2）离开的玩家...

原文标题：Why we’re building Primodium 原文链接：https://primodium.notion.site/Why-we-re-building-Primodium-3fc71de96aeb4893be09c5172633e7ab 原文作者：Primodium 译者序：“Primodium游戏已经上线运行接近两周的时间，测试期间反应出的诸多问题也正在进行积极的改进（可参见最新路线图）。 那么，Primodium的两位开发者 @intemerson与@tax_cuts为什么决定开发这款游戏，他们对自主世界又有哪些独到的见解？我们将团队的一篇文章进行了翻译，希望玩家借此可以更好的了解Primodium游戏的核心理念。” 💡 这篇文章介绍了我们开发 Primodium 的理念，一个完全在链上运行的自主世界。关于这个游戏的操作指南，请查看《Primodium游戏指南》。01.Primodium是一款完全运行在链上的游戏Primodium 所有的游戏逻辑和状态都在区块链上执行和存储。这是我们与目前市场上众多加密游戏的一个重要的区别。特别需要澄清的是，我们并不...

原文标题：Why we’re building Primodium 原文链接：https://primodium.notion.site/Why-we-re-building-Primodium-3fc71de96aeb4893be09c5172633e7ab 原文作者：Primodium 译者序：“Primodium游戏已经上线运行接近两周的时间，测试期间反应出的诸多问题也正在进行积极的改进（可参见最新路线图）。 那么，Primodium的两位开发者 @intemerson与@tax_cuts为什么决定开发这款游戏，他们对自主世界又有哪些独到的见解？我们将团队的一篇文章进行了翻译，希望玩家借此可以更好的了解Primodium游戏的核心理念。” 💡 这篇文章介绍了我们开发 Primodium 的理念，一个完全在链上运行的自主世界。关于这个游戏的操作指南，请查看《Primodium游戏指南》。01.Primodium是一款完全运行在链上的游戏Primodium 所有的游戏逻辑和状态都在区块链上执行和存储。这是我们与目前市场上众多加密游戏的一个重要的区别。特别需要澄清的是，我们并不...

原文标题：《On-chain Gaming: Principles for Building Viable Systems》 原文链接：https://medium.com/mithraeum/on-chain-gaming-principles-for-building-viable-systems-2c3e522c2df3 原文作者：Bohdan Melnychuk介绍全链游戏领域在2022年底到2023 年初开始出现显著增长的现象。其主要理论基础在《Infinite Games》、《Autonomous Worlds》或《Pureplay On-chain Games》等文章中已经得到了很好的阐述。因此我不会再触及为什么需要全链游戏这样的问题，我假设读者已经了解这些观点。 随着对该领域兴趣的逐渐增长，我注意到许多人，甚至是那些已经开发了一段时间全链游戏的人，仍然没有完全意识到这是一个多么全新和非典型的概念，其与传统游戏的陈词滥调或 DeFi 等区块链解决方案有根本性的不同。 区块链提供了许多优势并开辟了新的机会，但他也不会原谅错误。在区块链上做任何事情都必须有意识地遵循许多...

原文标题：《On-chain Gaming: Principles for Building Viable Systems》 原文链接：https://medium.com/mithraeum/on-chain-gaming-principles-for-building-viable-systems-2c3e522c2df3 原文作者：Bohdan Melnychuk介绍全链游戏领域在2022年底到2023 年初开始出现显著增长的现象。其主要理论基础在《Infinite Games》、《Autonomous Worlds》或《Pureplay On-chain Games》等文章中已经得到了很好的阐述。因此我不会再触及为什么需要全链游戏这样的问题，我假设读者已经了解这些观点。 随着对该领域兴趣的逐渐增长，我注意到许多人，甚至是那些已经开发了一段时间全链游戏的人，仍然没有完全意识到这是一个多么全新和非典型的概念，其与传统游戏的陈词滥调或 DeFi 等区块链解决方案有根本性的不同。 区块链提供了许多优势并开辟了新的机会，但他也不会原谅错误。在区块链上做任何事情都必须有意识地遵循许多...

原文链接：https://docs.google.com/presentation/d/1hPY3vLmkJWRULVK4e8OvpJkufgTWevtmkeOKHJYZT3k/edit#slide=id.g221159b8a87_0_9 原文作者：@sylvechv过往的区块链游戏模式，主要表现为在链上发行游戏资产但在链下运行游戏。 Sorare的资产在链上，但核心游戏机制完全在链下。全链上游戏的目的是将更多的游戏逻辑带到链上，以便获取区块链系统最主要的优势： 🔗可组合性 🧱持久性 🔍可验证性全链游戏是一个持久的世界，它的全部状态和逻辑都存储于区块链上。 我们的愿景是像DeFi改变传统金融那样，将传统游戏世界改造为具有去中心化、无需准入、可组成和可验证性的世界。全链上游戏需要消耗大量的区块空间Cryptokitties在2018年堵塞了以太坊黑暗森林消耗了Gnosis Chain的大部分区块空间Influence吃光了Starknet测试网的区块空间而且我们在可预见的未来只会需要更多的区块空间在2023年开发全链上游戏是极具挑战性的，开发者必须解决各种技术和难题，比如：选...

原文链接：https://docs.google.com/presentation/d/1hPY3vLmkJWRULVK4e8OvpJkufgTWevtmkeOKHJYZT3k/edit#slide=id.g221159b8a87_0_9 原文作者：@sylvechv过往的区块链游戏模式，主要表现为在链上发行游戏资产但在链下运行游戏。 Sorare的资产在链上，但核心游戏机制完全在链下。全链上游戏的目的是将更多的游戏逻辑带到链上，以便获取区块链系统最主要的优势： 🔗可组合性 🧱持久性 🔍可验证性全链游戏是一个持久的世界，它的全部状态和逻辑都存储于区块链上。 我们的愿景是像DeFi改变传统金融那样，将传统游戏世界改造为具有去中心化、无需准入、可组成和可验证性的世界。全链上游戏需要消耗大量的区块空间Cryptokitties在2018年堵塞了以太坊黑暗森林消耗了Gnosis Chain的大部分区块空间Influence吃光了Starknet测试网的区块空间而且我们在可预见的未来只会需要更多的区块空间在2023年开发全链上游戏是极具挑战性的，开发者必须解决各种技术和难题，比如：选...

原文链接：https://venturebeat.com/games/unstoppable-games-will-launch-web3-sci-fi-mmo-influence-on-starknet/ 原文标题：Unstoppable Games will launch Web3 sci-fi MMO Influence on Starknet 原文作者：GamesBeat 译者序：“Starknet生态全链游戏Influence的开发团队Unstoppable Games刚刚获得了Starkware的战略投资，目前游戏中的NFT资产也正在预售。那么Unstoppable Games是一个什么样的团队，他们选择全链游戏赛道与Starknet生态的原因又是什么。我们翻译了一篇介绍文章，让我们全面了解下Influence诞生背后的心路历程。” 游戏工作室Unstoppable Games宣布将在以太坊的Starknet平台上推出其Web3科幻大型多人在线(MMO)游戏：Influence。Starknet的开发团队StarkWare也在上个月对Unstoppable Games...

原文链接：https://venturebeat.com/games/unstoppable-games-will-launch-web3-sci-fi-mmo-influence-on-starknet/ 原文标题：Unstoppable Games will launch Web3 sci-fi MMO Influence on Starknet 原文作者：GamesBeat 译者序：“Starknet生态全链游戏Influence的开发团队Unstoppable Games刚刚获得了Starkware的战略投资，目前游戏中的NFT资产也正在预售。那么Unstoppable Games是一个什么样的团队，他们选择全链游戏赛道与Starknet生态的原因又是什么。我们翻译了一篇介绍文章，让我们全面了解下Influence诞生背后的心路历程。” 游戏工作室Unstoppable Games宣布将在以太坊的Starknet平台上推出其Web3科幻大型多人在线(MMO)游戏：Influence。Starknet的开发团队StarkWare也在上个月对Unstoppable Games...

原文标题：《Unblocking On-Chain Games: Part Four — Food Chain Magnate》 原文作者：@DangerWillRobin 原文链接：https://medium.com/alliancedao/unblocking-on-chain-games-part-four-food-chain-magnate-617896839199 译者序：“目前制约全链游戏发展的最棘手问题，便是需要发明真正适合区块链的游戏机制。我曾将这个关键突破比喻为全链游戏领域的“AMM时刻”，一旦这个适合区块链的游戏机制被发明出来，全链游戏将有可能出现与20年DeFi Summer类似的爆发。 而正如AMM的发明是受到了一种叫做“bonding curve”的博彩机制的启发，全链游戏的开发者也在从传统的桌游中寻找灵感。本文便介绍了一款国内用户可能不太熟悉的桌游《快餐大亨》的基本游戏机制，并论述了将这类游戏改造为全链游戏的几点优势。希望本文能够给全链游戏的开发者带来一定的启发。”快餐大亨的游戏组件 (Doumen & Wiersinga 2015)这是一个探讨区...

原文标题：《Unblocking On-Chain Games: Part Four — Food Chain Magnate》 原文作者：@DangerWillRobin 原文链接：https://medium.com/alliancedao/unblocking-on-chain-games-part-four-food-chain-magnate-617896839199 译者序：“目前制约全链游戏发展的最棘手问题，便是需要发明真正适合区块链的游戏机制。我曾将这个关键突破比喻为全链游戏领域的“AMM时刻”，一旦这个适合区块链的游戏机制被发明出来，全链游戏将有可能出现与20年DeFi Summer类似的爆发。 而正如AMM的发明是受到了一种叫做“bonding curve”的博彩机制的启发，全链游戏的开发者也在从传统的桌游中寻找灵感。本文便介绍了一款国内用户可能不太熟悉的桌游《快餐大亨》的基本游戏机制，并论述了将这类游戏改造为全链游戏的几点优势。希望本文能够给全链游戏的开发者带来一定的启发。”快餐大亨的游戏组件 (Doumen & Wiersinga 2015)这是一个探讨区...

译者序：“北京时间明天（3月20日）晚上9点，基于StarkNet的全链上格斗游戏Mystis将进行第一次“Mystis OG Pass”NFT免费铸造活动，本次活动总铸造量555个，每个独立钱包地址限1个。本次发行的Mystis OG Pass将使持有者能够在未来的Mystis游戏中访问许多独家内容。 那么Mystis是一款什么游戏，这款游戏又有哪些独特的创新？我们将Mystis官方推特号的介绍内容进行了翻译。” 欢迎来到Mystis世界，一个基于Starknet的web3 全链上格斗游戏。（我们的测试网即将推出，与此推文交互将有机会被列入白名单！）01.Mystis团队我们是一个由9个人组成的独立开发团队。我们由各个领域的专业人士组成，以为您提供最佳的游戏体验。02.Mystis是什么?Mystis是一款以希腊神话世界为背景的自动战斗游戏。我们的目标是让您与我们一起开始旅行，以探索Mystis世界。 Mystis将首先作为一款网页游戏推出，但后续我们将向Android和iPhone用户提供移动应用程序。 在您铸造英雄（每个英雄都是NFT）之后，您将能够开始PVP战斗。通过您的...

译者序：“北京时间明天（3月20日）晚上9点，基于StarkNet的全链上格斗游戏Mystis将进行第一次“Mystis OG Pass”NFT免费铸造活动，本次活动总铸造量555个，每个独立钱包地址限1个。本次发行的Mystis OG Pass将使持有者能够在未来的Mystis游戏中访问许多独家内容。 那么Mystis是一款什么游戏，这款游戏又有哪些独特的创新？我们将Mystis官方推特号的介绍内容进行了翻译。” 欢迎来到Mystis世界，一个基于Starknet的web3 全链上格斗游戏。（我们的测试网即将推出，与此推文交互将有机会被列入白名单！）01.Mystis团队我们是一个由9个人组成的独立开发团队。我们由各个领域的专业人士组成，以为您提供最佳的游戏体验。02.Mystis是什么?Mystis是一款以希腊神话世界为背景的自动战斗游戏。我们的目标是让您与我们一起开始旅行，以探索Mystis世界。 Mystis将首先作为一款网页游戏推出，但后续我们将向Android和iPhone用户提供移动应用程序。 在您铸造英雄（每个英雄都是NFT）之后，您将能够开始PVP战斗。通过您的...

原文标题：《Gnosis Project Deep Dive: Mithraeum》 原文链接：https://www.gnosis.builders/post/project-deep-dive-mithraeum 原文作者：Gnosis 欢迎回到我们的Project Deep Dive系列节目，在这里我们与在Gnosis Chain上构建项目和协议的团队进行深度对话。我们第三次的采访对象是Mithraeum，一个设计为永恒世界（eternal world）并部署在Gnosis Chain上的全链上策略游戏。什么是Mithraeum？Mithraeum是一个纯链上的大型策略游戏，强调玩家之间的社交互动。他是一个虚拟世界，一个无限的游戏（infinite game）或自主世界（autonomous world）。玩家可以在游戏中发展定居点，在市场上交易资源，创建军队和袭击其他定居点。这样的环境为外交和社会活动提供了机会，每个玩家都有能力改变游戏动态并影响局势。 在成功进行了Alpha版本测试后，Mithraeum目前处于Beta测试阶段，我们称之为“青铜时代（Bronze Age...

原文标题：《Gnosis Project Deep Dive: Mithraeum》 原文链接：https://www.gnosis.builders/post/project-deep-dive-mithraeum 原文作者：Gnosis 欢迎回到我们的Project Deep Dive系列节目，在这里我们与在Gnosis Chain上构建项目和协议的团队进行深度对话。我们第三次的采访对象是Mithraeum，一个设计为永恒世界（eternal world）并部署在Gnosis Chain上的全链上策略游戏。什么是Mithraeum？Mithraeum是一个纯链上的大型策略游戏，强调玩家之间的社交互动。他是一个虚拟世界，一个无限的游戏（infinite game）或自主世界（autonomous world）。玩家可以在游戏中发展定居点，在市场上交易资源，创建军队和袭击其他定居点。这样的环境为外交和社会活动提供了机会，每个玩家都有能力改变游戏动态并影响局势。 在成功进行了Alpha版本测试后，Mithraeum目前处于Beta测试阶段，我们称之为“青铜时代（Bronze Age...

原文链接：https://twitter.com/tarrenceva/status/1642201057689473030 原文作者：@tarrenceva在过去的几个月里，我们一直在埋头构建@dojostarknet，一个用于在Starknet上开发自主世界的引擎。 Dojo是一个框架，它简化了创建、管理和扩展不断增长的、完全链上的自主世界的过程。 首先，我们来介绍一些背景： 两年多以前，我们开始在Starknet上构建名为“Roll Your Own”自主世界：一个由@eth_worm发起的@TheDopeWars开放宇宙项目（GitHub：https://github.com/dopedao/RYO） 从那时起，自主世界的概念取得了显著的进展，很大程度上要归功于@latticexyz团队和MUD.dev框架。 同时，许多团队也在Starknet上开拓自主世界的概念：@cartridge_gg, @topology_gg, @LootRealms, @briqNFT, 和 @influenceth。到目前为止，他们大多独立进行开发，缺乏共享的标准和公共资源。 现在随着Cai...

原文链接：https://twitter.com/tarrenceva/status/1642201057689473030 原文作者：@tarrenceva在过去的几个月里，我们一直在埋头构建@dojostarknet，一个用于在Starknet上开发自主世界的引擎。 Dojo是一个框架，它简化了创建、管理和扩展不断增长的、完全链上的自主世界的过程。 首先，我们来介绍一些背景： 两年多以前，我们开始在Starknet上构建名为“Roll Your Own”自主世界：一个由@eth_worm发起的@TheDopeWars开放宇宙项目（GitHub：https://github.com/dopedao/RYO） 从那时起，自主世界的概念取得了显著的进展，很大程度上要归功于@latticexyz团队和MUD.dev框架。 同时，许多团队也在Starknet上开拓自主世界的概念：@cartridge_gg, @topology_gg, @LootRealms, @briqNFT, 和 @influenceth。到目前为止，他们大多独立进行开发，缺乏共享的标准和公共资源。 现在随着Cai...

原文标题：《Launching Sky Lab: Primitives of the Autonomous World》 原文链接：https://mirror.xyz/skylabhq.eth/AwA254UbuRPI-IqGYujG24E0ZB5KfjdKBgfNKb_rMXk 原文作者：Sky Lab 译者序：“Sky Lab是一个专注于构建链上自主世界的开发团队，许多人可能对Sky Lab这个名字依然比较陌生，但其在成立初期便已经获得了a16z的投资，足见其团队的整体实力。 本文是Sky Lab团队发布的第一篇文章，全面概述了团队的愿景以及其对全链上游戏的深入理解，并发布了后续的产品发布路线图，热爱全链游戏的小伙伴们可以关注起来啦。”自主世界的基础规则包括：约束条件（Constraints）、运行机制（Mechanisms）、价值分配（Value Distribution）。 Sky Lab构建了自主世界的基础规则以及在这些基础规则之上的初始游戏。这篇文章解释了为什么基础规则很重要。 “设计好激励和工具，让人们能够根据自己的条件和喜好建立一个新世界。” 在深入探讨之前，让...

原文标题：《Launching Sky Lab: Primitives of the Autonomous World》 原文链接：https://mirror.xyz/skylabhq.eth/AwA254UbuRPI-IqGYujG24E0ZB5KfjdKBgfNKb_rMXk 原文作者：Sky Lab 译者序：“Sky Lab是一个专注于构建链上自主世界的开发团队，许多人可能对Sky Lab这个名字依然比较陌生，但其在成立初期便已经获得了a16z的投资，足见其团队的整体实力。 本文是Sky Lab团队发布的第一篇文章，全面概述了团队的愿景以及其对全链上游戏的深入理解，并发布了后续的产品发布路线图，热爱全链游戏的小伙伴们可以关注起来啦。”自主世界的基础规则包括：约束条件（Constraints）、运行机制（Mechanisms）、价值分配（Value Distribution）。 Sky Lab构建了自主世界的基础规则以及在这些基础规则之上的初始游戏。这篇文章解释了为什么基础规则很重要。 “设计好激励和工具，让人们能够根据自己的条件和喜好建立一个新世界。” 在深入探讨之前，让...