America’s newest nuclear-fuel company wants to recycle radioactive waste