在台灣領略地靈人傑之道
回憶起13年前來台灣旅行24天，從嘉義起步，租了嘉新大飯店，那時600元台幣一晚。我不禁會打量，在這裡住飯店，比我在香港租房子要便宜。 旅程的後半部來到宜蘭，在冬山河騎單車，馬上就覺得這就是我長久住下去的好地方。（冬山河，2021/6/28） 這趟旅行的6年後，我真的採取行動，在桃園買了一個單位。但宜蘭的夢想沒有實現，因為後來擔心宜蘭常下雨。 我仍想起當年在宜蘭的感覺。當我擁有一台自行車，去冬山河翱翔，我就像擁有了非常廣闊的天地，我可以騎往很多地方。那是一種empowering（被賦予能力）的感覺。後來我爸爸也不時來台灣旅行並租借單車，我想這單車對他來說也是很empowering，他可以發掘許多景點，嘗遍許多美食。而不管你在台北、桃園、嘉義還是高雄，都會碰到這些熟悉的共享單車。（可惜在某地，連村徑也不許騎單車。） 在台灣住得越久，才越能感受到它empowering的力量。這裡只要你願意，你就可以自由思辯，提升思辯能力，並吸收和發表多樣化的觀點。當然我以前大概是不會感受到這種差距的。 我亦經常使用AI。我笑說Gemini Advanced、ChatGPT 4和我，加起來就是三個臭皮...
二十年：網上字典的變與不變
2025年初以來，我對三個中文網上字典進行了多項改進： 1. 三個字典已全面由Big5碼轉換為UTF-8。別笑，中文大學幾個由優質教育基金贊助的字典，至今仍用Big5！ 2. 改用UTF-8後，以前無法輸入的「香港字」甚至「日文漢字」均能收錄，例如《東東讀音小字典》可查「邨」、「鰂」、「鱲」、「埗」、「堃」等字，《東東同義詞詞典》加上「唞」作為「休息」的港式同義詞，《東東錯別字詞典》則新增「犠牲」，說明是寫錯，因為「犠」是日文漢字（右下為「我」），應寫「犧牲」。但現時是百廢待舉階段，且三個字典都要更新，我只能陸續補上。 3. 我亦想起當年（2002年）我以快碼輸入法輸入中文，好些字根本沒有。我在2011年改用嘸蝦米，終能打出罕見字。 4. 三個字典的搜尋欄均已新增「自動去除前後空白」功能。往昔假如輸入的字詞前後帶空白，便會跟資料庫的詞條不一致（詞條皆沒有空白），導致「查不到」。現在則會先去空白。也是別笑，這看似理所當然的事，也是需要寫程式來實現！ 5. 雖然網站沒有會員系統，被駭風險較低，我仍加入部分防駭作法。程式碼也改成較新的PHP版本，以及略作精簡。 6. 基於臺灣教育研究院...
Garmin手錶半月心得（一）
買了Garmin手錶約半個月，這是它所紀錄的活動。我發現近日也頗積極踏足不同地域，留下不少足跡。就行程名稱，Garmin會自動填寫起步的區，以及活動內容，例如「復興區 健行」，但你可以修改或增刪，並且可以利用電腦來編輯。 點選每項活動，就會出現詳細的地圖，以及全程的海拔變化、速度變化、心率變化等。此外可下載GPX檔案（也就是路線圖），以上傳至其他地圖或與人分享。 這些紀錄讓我感嘆，可能我也未曾料到我會有這些足印。人生的變幻，有時無法預測。 說回這隻Garmin Instinct 2 Solar。雙11時在momo以7111元台幣買下，幾乎半價。雖然Instinct 3已聞樓梯響，但折扣實在大。感恩節的Amazon也不及它便宜。 畢竟Garmin雖在紐約上市（市值約410億美元），卻是台灣人高民環共同創辦的，產品多在台灣生產，廠房就在中壢。台灣賣得實惠，也許是回饋本地用戶吧。 我本來不知曉這段淵源，但偶然發現公司的中文名竟是「台灣國際航電」。作為GPS定位的翹楚，它無疑是台灣其中一位隱形英雄。 就讓我戴著台灣的手錶，踏遍台灣的山林！ 地圖和折線圖各項數據心率區間
在台灣領略地靈人傑之道
回憶起13年前來台灣旅行24天，從嘉義起步，租了嘉新大飯店，那時600元台幣一晚。我不禁會打量，在這裡住飯店，比我在香港租房子要便宜。 旅程的後半部來到宜蘭，在冬山河騎單車，馬上就覺得這就是我長久住下去的好地方。（冬山河，2021/6/28） 這趟旅行的6年後，我真的採取行動，在桃園買了一個單位。但宜蘭的夢想沒有實現，因為後來擔心宜蘭常下雨。 我仍想起當年在宜蘭的感覺。當我擁有一台自行車，去冬山河翱翔，我就像擁有了非常廣闊的天地，我可以騎往很多地方。那是一種empowering（被賦予能力）的感覺。後來我爸爸也不時來台灣旅行並租借單車，我想這單車對他來說也是很empowering，他可以發掘許多景點，嘗遍許多美食。而不管你在台北、桃園、嘉義還是高雄，都會碰到這些熟悉的共享單車。（可惜在某地，連村徑也不許騎單車。） 在台灣住得越久，才越能感受到它empowering的力量。這裡只要你願意，你就可以自由思辯，提升思辯能力，並吸收和發表多樣化的觀點。當然我以前大概是不會感受到這種差距的。 我亦經常使用AI。我笑說Gemini Advanced、ChatGPT 4和我，加起來就是三個臭皮...
二十年：網上字典的變與不變
2025年初以來，我對三個中文網上字典進行了多項改進： 1. 三個字典已全面由Big5碼轉換為UTF-8。別笑，中文大學幾個由優質教育基金贊助的字典，至今仍用Big5！ 2. 改用UTF-8後，以前無法輸入的「香港字」甚至「日文漢字」均能收錄，例如《東東讀音小字典》可查「邨」、「鰂」、「鱲」、「埗」、「堃」等字，《東東同義詞詞典》加上「唞」作為「休息」的港式同義詞，《東東錯別字詞典》則新增「犠牲」，說明是寫錯，因為「犠」是日文漢字（右下為「我」），應寫「犧牲」。但現時是百廢待舉階段，且三個字典都要更新，我只能陸續補上。 3. 我亦想起當年（2002年）我以快碼輸入法輸入中文，好些字根本沒有。我在2011年改用嘸蝦米，終能打出罕見字。 4. 三個字典的搜尋欄均已新增「自動去除前後空白」功能。往昔假如輸入的字詞前後帶空白，便會跟資料庫的詞條不一致（詞條皆沒有空白），導致「查不到」。現在則會先去空白。也是別笑，這看似理所當然的事，也是需要寫程式來實現！ 5. 雖然網站沒有會員系統，被駭風險較低，我仍加入部分防駭作法。程式碼也改成較新的PHP版本，以及略作精簡。 6. 基於臺灣教育研究院...
Garmin手錶半月心得（一）
買了Garmin手錶約半個月，這是它所紀錄的活動。我發現近日也頗積極踏足不同地域，留下不少足跡。就行程名稱，Garmin會自動填寫起步的區，以及活動內容，例如「復興區 健行」，但你可以修改或增刪，並且可以利用電腦來編輯。 點選每項活動，就會出現詳細的地圖，以及全程的海拔變化、速度變化、心率變化等。此外可下載GPX檔案（也就是路線圖），以上傳至其他地圖或與人分享。 這些紀錄讓我感嘆，可能我也未曾料到我會有這些足印。人生的變幻，有時無法預測。 說回這隻Garmin Instinct 2 Solar。雙11時在momo以7111元台幣買下，幾乎半價。雖然Instinct 3已聞樓梯響，但折扣實在大。感恩節的Amazon也不及它便宜。 畢竟Garmin雖在紐約上市（市值約410億美元），卻是台灣人高民環共同創辦的，產品多在台灣生產，廠房就在中壢。台灣賣得實惠，也許是回饋本地用戶吧。 我本來不知曉這段淵源，但偶然發現公司的中文名竟是「台灣國際航電」。作為GPS定位的翹楚，它無疑是台灣其中一位隱形英雄。 就讓我戴著台灣的手錶，踏遍台灣的山林！ 地圖和折線圖各項數據心率區間
<100 subscribers
<100 subscribers
Share Dialog
Share Dialog
近日我的網上字典有點變動。
去年十月，我把寄存空間從香港搬到台灣，每月開支由740港元大減至不足40港元──我也真的要讓自己輕鬆一點，吁──我也捱了很久呢。
台灣那邊服務周到，還幫我把網站編碼由過時的Big-5改為合時的Unicode。
但搬遷也非一帆風順。最近我已修正網站內連結錯誤的問題。唯更改編碼和搬遷還造成其他錯漏，有些詞條重複了，有些不見了等等。
由於資料庫有超過十萬條，而我只能逐條複檢，這要耗時較多才能全面處理。
然而，雖然資料庫要重新整理，但也是個契機──我也順道添加詞條，修補各種闕漏。在冬眠已久後，《東東錯別字詞典》的確重新擴展了。（鼓掌）
* * *
另一方面，那收集新聞用語（例如查「動態清零」、「共同富裕」英文怎樣說之類）的《東東詞庫》，我是暫停了。
我希望只是暫停一段時間，而非葬送了我自1998年起建立的這個詞庫。
暫停的原因是，當年這個字典是用ASP編成，而其他幾個字典是PHP。台灣新的寄存公司只能幫我辦PHP，而能省一分則一分，我亦不想再另外花費去維繫ASP網站。
但我希望有一天，我會有空把它變成PHP，那就不用額外開支，也能同時維持這個網站。也不是全無信心，有希望的，只是逐步來吧。
此外，一旦《東東錯別字詞典》的問題處理完畢，我也會重新繼續更新《東東同義詞詞典》──也是束之高閣太久了，雖然它現時也有二萬多詞條，不算沒有用處。
* * *
其實一直以來面對很多衝突。尤其人越大，越要注重健康。
如是者我需要做運動維持健康，我也要工作帶來收入，同時又要閱讀增進新知，此外也要投資。
於是我很難兼顧那幾個字典，它好像沒有具體收穫。
當然我現在修正它，至少那薪金就是每月省了的700港元寄存費，讓我的戶口流血較少吧。（苦笑）
我也訴苦，我怎麼不像他人可以打機或看劇呢？我實際上完全沒有時間做這些。我也不知道別人是怎樣兼顧運動、工作、閱讀、投資的。而即使他們沒有做字典，也可能有其他公職。我覺得鞭長莫及。
* * *
這麼忙還要做字典，想不到理由──那也像以前寫時評沒有理由。但也可說是一種社會貢獻？又或者，其實它就是我的一部分，那是我中有你，你中有我。當我重拾了它，我也重遇了當年的自己，那個熟悉的自己。
然而或曰「生有時，死有時」，或曰「虛空有盡，我願無窮」。其實我總有一天要斷捨離──我不能永恒照顧這幾個字典，所以我曾想過不如提早放手。不過，也許時候尚早吧。
別覺得苦。當想起很多人還在坐牢，有些人又已魂歸天國，他們甚麼都做不來。你還留在這裡，所以就由你擔當吧。2025，我已正式啟程。
近日我的網上字典有點變動。
去年十月，我把寄存空間從香港搬到台灣，每月開支由740港元大減至不足40港元──我也真的要讓自己輕鬆一點，吁──我也捱了很久呢。
台灣那邊服務周到，還幫我把網站編碼由過時的Big-5改為合時的Unicode。
但搬遷也非一帆風順。最近我已修正網站內連結錯誤的問題。唯更改編碼和搬遷還造成其他錯漏，有些詞條重複了，有些不見了等等。
由於資料庫有超過十萬條，而我只能逐條複檢，這要耗時較多才能全面處理。
然而，雖然資料庫要重新整理，但也是個契機──我也順道添加詞條，修補各種闕漏。在冬眠已久後，《東東錯別字詞典》的確重新擴展了。（鼓掌）
* * *
另一方面，那收集新聞用語（例如查「動態清零」、「共同富裕」英文怎樣說之類）的《東東詞庫》，我是暫停了。
我希望只是暫停一段時間，而非葬送了我自1998年起建立的這個詞庫。
暫停的原因是，當年這個字典是用ASP編成，而其他幾個字典是PHP。台灣新的寄存公司只能幫我辦PHP，而能省一分則一分，我亦不想再另外花費去維繫ASP網站。
但我希望有一天，我會有空把它變成PHP，那就不用額外開支，也能同時維持這個網站。也不是全無信心，有希望的，只是逐步來吧。
此外，一旦《東東錯別字詞典》的問題處理完畢，我也會重新繼續更新《東東同義詞詞典》──也是束之高閣太久了，雖然它現時也有二萬多詞條，不算沒有用處。
* * *
其實一直以來面對很多衝突。尤其人越大，越要注重健康。
如是者我需要做運動維持健康，我也要工作帶來收入，同時又要閱讀增進新知，此外也要投資。
於是我很難兼顧那幾個字典，它好像沒有具體收穫。
當然我現在修正它，至少那薪金就是每月省了的700港元寄存費，讓我的戶口流血較少吧。（苦笑）
我也訴苦，我怎麼不像他人可以打機或看劇呢？我實際上完全沒有時間做這些。我也不知道別人是怎樣兼顧運動、工作、閱讀、投資的。而即使他們沒有做字典，也可能有其他公職。我覺得鞭長莫及。
* * *
這麼忙還要做字典，想不到理由──那也像以前寫時評沒有理由。但也可說是一種社會貢獻？又或者，其實它就是我的一部分，那是我中有你，你中有我。當我重拾了它，我也重遇了當年的自己，那個熟悉的自己。
然而或曰「生有時，死有時」，或曰「虛空有盡，我願無窮」。其實我總有一天要斷捨離──我不能永恒照顧這幾個字典，所以我曾想過不如提早放手。不過，也許時候尚早吧。
別覺得苦。當想起很多人還在坐牢，有些人又已魂歸天國，他們甚麼都做不來。你還留在這裡，所以就由你擔當吧。2025，我已正式啟程。
謝冠東
謝冠東
2 comments
字典很好，可以的話就不要放棄吧。 另，我相信 DHK dao 可以 sponsor 托管費用一年（不代表第二年就不行）。
是的！當我逐一檢視並更新條目時，才驚覺當年投入了這麼多心血，慶幸有保存下來！ 很感謝你的提議！真的讓我感到一股暖流。你已經幫我節省了許多，現在剩下的成本不高，我來應付吧。 當我重新上手以後，希望未來還能陸續增加其他工具。人生好像更美好。