特朗普（川普）即將發佈新一輪關稅政策，全球屏息以待。但我倒想起一件諷刺的事──這位對全球暖化向來嗤之以鼻的總統，或許正意外地推動一場環保革命。

當關稅生效，進口產品價格勢必上漲，無可避免地壓抑消費意欲，將能減少生產與物流，從而有助減碳，意外地符合永續目標。

更微妙的是，二手物品是在本地流通的，無須額外徵收進口關稅。當新品價格拉高，二手貨自然更為吸引。為了維持過去的消費水準，更多美國人可能會轉向中古市場，從而被動地擁抱環保──從碳排大戶搖身一變，成為循環經濟的實踐人。

這項轉變，其實與西方文化並不悖離。相比東方社會重視「體面」和「全新」，美國人使用二手產品相信較為自在，不會視之為有失身份。

最後，特朗普雖然無意成為環保先鋒，但他依然可以對支持者說：我們減少了進口，縮小了貿易赤字，這是一場好deal。

只是沒想到，連地球也說：Yes, it’s a deal.