Esta es una traducción del artículo inicialmente publicado en inglés en el foro de gobernanza de Optimism.

Optimism Collective se complace en anunciar la tercera ronda de RetroPGF. Este otoño, se distribuirán 30 millones de OP a builders, creadores y educadores que hayan tenido un impacto positivo en Optimism Collective. Si desea comenzar a construir, diríjase a nuestro panel de Contribuciones del ecosistema para encontrar un proyecto.

Optimism está construyendo una economía que empodera a los miembros de la comunidad para que sean reconocidos y recompensados por sus contribuciones al Collective. Estas rondas regulares de RetroPGF son clave para hacer crecer la economía de Optimism y, eventualmente, para escalar el principio de "impacto = beneficio" en el mundo.

RetroPGF 3 distribuirá 30 millones de tokens OP para recompensar las contribuciones que han apoyado el desarrollo y la adopción de Optimism. Los trabajos pueden ser nominados en cuatro categorías:

• OP Stack: trabajo que mejoró la eficiencia, la seguridad, la resiliencia y el conocimiento de OP Stack.

• Gobernanza colectiva: Trabajo que generó impacto en los participantes de gobernanza del Optimism Collective, o ayudó a traer nuevos participantes de gobernanza al Collective.

• Ecosistema de desarrolladores: trabajo que generó impacto en los desarrolladores de aplicaciones del Optimism Collective o ayudó a traer nuevos desarrolladores al Collective.

• Experiencia y adopción del usuario final: trabajo que tuvo un impacto en los usuarios finales del Optimism Collective o ayudó a traer nuevos usuarios finales al Collective.

El registro del proyecto RetroPGF Ronda 3 se abrirá en los próximos meses y la votación tendrá lugar en el otoño de 2023.

Para ser elegible para financiamiento en RetroPGF 3 ¡Comience a construir hoy! Si bien las recompensas de RetroPGF son determinadas en última instancia por el titular de la insignia de la Citizens’ House, cualquier tipo de contribución que se ajuste a las categorías anteriores es elegible. Dirígete a la página de Contribuciones del ecosistema para obtener sugerencias sobre qué construir que podría financiarse.

Las Rondas 1 y 2 de RetroPGF premiaron a cientos de constructores de bienes públicos. Para muchos beneficiarios de RetroPGF, la subvención retroactiva marcó una diferencia significativa en el futuro del proyecto o en el compromiso del equipo con el ecosistema Optimism:

"Tuvo un gran impacto. El potencial de RetroPGF hace que sea más fácil concentrarse en brindar el máximo valor sin preocuparse tanto por la monetización. También ha sido una gran motivación. Trabajar en bienes públicos durante años sin recompensa puede ser desmotivador". - 0xKofi, Rollup Economics Dashboard

“RetroPGF ha hecho posible trabajar en bienes públicos sin necesidad de convencer a las personas para que proporcionen fondos desde el principio. En cambio, puedo trabajar en lo que creo que proporcionará el mayor valor y ser recompensado si los demás están de acuerdo”. - Rosco, Revoke.Cash

"Ya no buscamos la monetización activa, al menos mientras tengamos un camino decente de las subvenciones. Estamos priorizando más a otras empresas de bienes públicos y estamos menos preocupados por tener repositorios de código cerrado. Antes de esto, no vimos un camino alrededor de la cultura corporativa.” -Aditya, JiffyScan

Optimism Collective cree que la construcción de bienes públicos debería ser rentable. RetroPGF es una bifurcación de la economía de mercado para apoyar los bienes públicos, y ya podemos ver que está funcionando para muchos builders en el Collective.

RetroPGF es el mecanismo de Optimism para apoyar la creación de una Internet verdaderamente libre, abierta y descentralizada que devuelve valor a las personas que la crean y la mantienen.

RetroPGF se ejecutará con frecuencia y de forma continua hasta que se convierta en el mecanismo de financiación impulsor detrás de toda la economía de Optimism Collective.

Este es un proceso iterativo. Cada ronda es una oportunidad para observar, aprender e iterar en función de los éxitos y las deficiencias de la ronda anterior.

Para obtener un desglose completo de nuestros aprendizajes de RetroPGF 2, consulte la publicación Aprendizaje y Reflexiones. La ronda 3 mejorará la ronda 2 de las siguientes maneras clave:

• En la Ronda 2, los poseedores de insignias tuvieron que desarrollar sus propios marcos para evaluar el "impacto". La Ronda 3 presentará criterios clave de éxito para cada categoría de nominación de proyecto para ayudar a alinear a los poseedores de insignias y al mismo tiempo dejar espacio para la interpretación, la discusión y una definición más granular.

• En la Ronda 2, la votación fue muy conflictiva debido a la baja calidad de la información del proyecto y la pobre experiencia de usuario de la votación. La ronda 3 presentará (1) aplicaciones de proyectos más estructuradas para recopilar mejores datos y (2) una mejor UX de votación a través de una aplicación de votación personalizada.

• En la Ronda 2, los poseedores de la insignia tuvieron que revisar casi 200 proyectos, muchos en áreas fuera de su experiencia. La ronda 3 presentará un proceso de selección y recomendaciones de origen comunitario para permitir que los poseedores de insignias voten directamente e incorporen la investigación y la experiencia de la comunidad.

Nunca ha habido un mejor momento para unirse al Optimism Collective:

Si es un desarrollador, consulte el panel de Contribuciones del ecosistema para obtener una variedad de ideas y proyectos para comenzar ¡Todos estos pueden ser buenos candidatos para la financiación de RetroPGF!

Si está trabajando en un proyecto que cree que está alineado con nuestras intenciones colectivas, pero necesita una subvención para comenzar, puede encontrar la guía para solicitar una subvención aquí.

Si es un builder de comunidades, consulte el programa NERD (soporte, incorporación) o el programa Ambassador (marketing, desarrollo comercial).

Si quiere elegir tu propia aventura ¡adelante! 195 proyectos y personas fueron recompensados en RetroPGF 2: consulte esta publicación para obtener una descripción general de lo que se financió para obtener algunas ideas sobre cómo puede contribuir.

Contribuir a Optimism Collective significa que eres elegible para RetroPGF.

Si conoce un proyecto o builder que cree que debería ser reconocido por su impacto en RetroPGF 3 ¡Espere! Para ser el primero en saber cuándo está activo el registro del proyecto RetroPGF, suscríbase al Newsletter RetroPGF de Optimism.

Hasta entonces, pronto estaremos hablando ¡Manténganse optimistas! 🔴✨

PD:

¿Qué sería de un cripto anuncio sin un NFT 😉? Nos asociamos con nuestros amigos de Decent para proporcionar una obra de arte de edición abierta gratuita para conmemorar el lanzamiento de RetroPGF 3 ¡Disfrútalo!

Esta es una traducción del artículo inicialmente publicado en inglés en el foro de gobernanza de Optimism.

Optimism Collective se complace en anunciar la tercera ronda de RetroPGF. Este otoño, se distribuirán 30 millones de OP a builders, creadores y educadores que hayan tenido un impacto positivo en Optimism Collective. Si desea comenzar a construir, diríjase a nuestro panel de Contribuciones del ecosistema para encontrar un proyecto.

Optimism está construyendo una economía que empodera a los miembros de la comunidad para que sean reconocidos y recompensados por sus contribuciones al Collective. Estas rondas regulares de RetroPGF son clave para hacer crecer la economía de Optimism y, eventualmente, para escalar el principio de "impacto = beneficio" en el mundo.

RetroPGF 3 distribuirá 30 millones de tokens OP para recompensar las contribuciones que han apoyado el desarrollo y la adopción de Optimism. Los trabajos pueden ser nominados en cuatro categorías:

• OP Stack: trabajo que mejoró la eficiencia, la seguridad, la resiliencia y el conocimiento de OP Stack.

• Gobernanza colectiva: Trabajo que generó impacto en los participantes de gobernanza del Optimism Collective, o ayudó a traer nuevos participantes de gobernanza al Collective.

• Ecosistema de desarrolladores: trabajo que generó impacto en los desarrolladores de aplicaciones del Optimism Collective o ayudó a traer nuevos desarrolladores al Collective.

• Experiencia y adopción del usuario final: trabajo que tuvo un impacto en los usuarios finales del Optimism Collective o ayudó a traer nuevos usuarios finales al Collective.

El registro del proyecto RetroPGF Ronda 3 se abrirá en los próximos meses y la votación tendrá lugar en el otoño de 2023.

Para ser elegible para financiamiento en RetroPGF 3 ¡Comience a construir hoy! Si bien las recompensas de RetroPGF son determinadas en última instancia por el titular de la insignia de la Citizens’ House, cualquier tipo de contribución que se ajuste a las categorías anteriores es elegible. Dirígete a la página de Contribuciones del ecosistema para obtener sugerencias sobre qué construir que podría financiarse.

Las Rondas 1 y 2 de RetroPGF premiaron a cientos de constructores de bienes públicos. Para muchos beneficiarios de RetroPGF, la subvención retroactiva marcó una diferencia significativa en el futuro del proyecto o en el compromiso del equipo con el ecosistema Optimism:

"Tuvo un gran impacto. El potencial de RetroPGF hace que sea más fácil concentrarse en brindar el máximo valor sin preocuparse tanto por la monetización. También ha sido una gran motivación. Trabajar en bienes públicos durante años sin recompensa puede ser desmotivador". - 0xKofi, Rollup Economics Dashboard

“RetroPGF ha hecho posible trabajar en bienes públicos sin necesidad de convencer a las personas para que proporcionen fondos desde el principio. En cambio, puedo trabajar en lo que creo que proporcionará el mayor valor y ser recompensado si los demás están de acuerdo”. - Rosco, Revoke.Cash

"Ya no buscamos la monetización activa, al menos mientras tengamos un camino decente de las subvenciones. Estamos priorizando más a otras empresas de bienes públicos y estamos menos preocupados por tener repositorios de código cerrado. Antes de esto, no vimos un camino alrededor de la cultura corporativa.” -Aditya, JiffyScan

Optimism Collective cree que la construcción de bienes públicos debería ser rentable. RetroPGF es una bifurcación de la economía de mercado para apoyar los bienes públicos, y ya podemos ver que está funcionando para muchos builders en el Collective.

RetroPGF es el mecanismo de Optimism para apoyar la creación de una Internet verdaderamente libre, abierta y descentralizada que devuelve valor a las personas que la crean y la mantienen.

RetroPGF se ejecutará con frecuencia y de forma continua hasta que se convierta en el mecanismo de financiación impulsor detrás de toda la economía de Optimism Collective.

Este es un proceso iterativo. Cada ronda es una oportunidad para observar, aprender e iterar en función de los éxitos y las deficiencias de la ronda anterior.

Para obtener un desglose completo de nuestros aprendizajes de RetroPGF 2, consulte la publicación Aprendizaje y Reflexiones. La ronda 3 mejorará la ronda 2 de las siguientes maneras clave:

• En la Ronda 2, los poseedores de insignias tuvieron que desarrollar sus propios marcos para evaluar el "impacto". La Ronda 3 presentará criterios clave de éxito para cada categoría de nominación de proyecto para ayudar a alinear a los poseedores de insignias y al mismo tiempo dejar espacio para la interpretación, la discusión y una definición más granular.

• En la Ronda 2, la votación fue muy conflictiva debido a la baja calidad de la información del proyecto y la pobre experiencia de usuario de la votación. La ronda 3 presentará (1) aplicaciones de proyectos más estructuradas para recopilar mejores datos y (2) una mejor UX de votación a través de una aplicación de votación personalizada.

• En la Ronda 2, los poseedores de la insignia tuvieron que revisar casi 200 proyectos, muchos en áreas fuera de su experiencia. La ronda 3 presentará un proceso de selección y recomendaciones de origen comunitario para permitir que los poseedores de insignias voten directamente e incorporen la investigación y la experiencia de la comunidad.

Nunca ha habido un mejor momento para unirse al Optimism Collective:

Si es un desarrollador, consulte el panel de Contribuciones del ecosistema para obtener una variedad de ideas y proyectos para comenzar ¡Todos estos pueden ser buenos candidatos para la financiación de RetroPGF!

Si está trabajando en un proyecto que cree que está alineado con nuestras intenciones colectivas, pero necesita una subvención para comenzar, puede encontrar la guía para solicitar una subvención aquí.

Si es un builder de comunidades, consulte el programa NERD (soporte, incorporación) o el programa Ambassador (marketing, desarrollo comercial).

Si quiere elegir tu propia aventura ¡adelante! 195 proyectos y personas fueron recompensados en RetroPGF 2: consulte esta publicación para obtener una descripción general de lo que se financió para obtener algunas ideas sobre cómo puede contribuir.

Contribuir a Optimism Collective significa que eres elegible para RetroPGF.

Si conoce un proyecto o builder que cree que debería ser reconocido por su impacto en RetroPGF 3 ¡Espere! Para ser el primero en saber cuándo está activo el registro del proyecto RetroPGF, suscríbase al Newsletter RetroPGF de Optimism.

Hasta entonces, pronto estaremos hablando ¡Manténganse optimistas! 🔴✨

PD:

¿Qué sería de un cripto anuncio sin un NFT 😉? Nos asociamos con nuestros amigos de Decent para proporcionar una obra de arte de edición abierta gratuita para conmemorar el lanzamiento de RetroPGF 3 ¡Disfrútalo!