Esta es una traducción del artículo inicialmente publicado en inglés en el Mirror oficial de Optimism.

Las pruebas de fallas permissionless, aprobadas por gobernanza, ya están activas en OP Mainnet, y con ellas el OP Stack llega a la Fase 1. Este es un hito monumental para la Superchain, y pronto más cadenas OP Stack se actualizarán para incluir esta funcionalidad, comenzando con Base, Metal, Mode y Zora.

El sistema Pruebas de Fallas permissionless permite que los retiros de ETH y tokens ERC-20 de OP Mainnet se inicien sin la participación de terceros de confianza. También significa que los retiros no válidos pueden ser impugnados y eliminados por cualquier usuario que desee participar en el protocolo. Aunque la participación en el Sistema de Prueba de Fallas no requiere permisos, el Consejo de Seguridad de Optimism conserva el poder de intervenir y revertir el sistema a un estado con permisos en caso de que se produzca un fallo en el sistema. Contar con este sistema de respaldo forma parte de un despliegue responsable y seguro del Sistema a Prueba de Fallas, y creemos que el Consejo de Seguridad cumple con la definición de Fase 1 de L2Beat.

Sin embargo, el OP Stack no llega a la Fase 1 sólo con la implantación de las pruebas de fallas. Las salvaguardas adicionales dirigidas explícitamente al sistema garantizan que el Consejo de Seguridad pueda actuar con rapidez y eficacia en caso de fallas. En caso de que se activen las salvaguardas, los retiros se anularán, lo que obligará a reprocesar todos los retiros pendientes. La seguridad es la primera consideración para todo lo construido en el OP Stack, y estos esfuerzos, junto con el trabajo de pruebas de fallas, llevan al OP Stack a las capacidades de la Fase 1.

En 2022, Vitalik esbozó un marco para que las L2 pudieran ir quitándose poco a poco las ruedas de entrenamiento y avanzar hacia la descentralización total. Es habitual que los proyectos L2 se lancen pronto, en distintas fases de desarrollo, y pongan en marcha un ecosistema antes de que el modelo de seguridad esté totalmente libre de permisos. A medida que los proyectos avanzan, pueden quitarse las ruedas de entrenamiento y pasar de la fase 0 a la fase 1 y, finalmente, a la fase 2 de descentralización.

Ahora que confiamos en el modelo de seguridad de la Fase 1, y que la capacidad del Consejo de Seguridad para mantener el sistema seguro en todos los casos ha sido revisada a fondo por los principales equipos de desarrollo y algunos de los auditores de seguridad más respetados y diligentes del ecosistema, el siguiente paso es trabajar hacia la Fase 2. El siguiente paso es la auditoría del propio Juego de Disputas, que tendrá lugar en julio.

Pero de cara al futuro, debemos avanzar más allá de la Fase 1.

Los L2 se lanzan en distintas fases de desarrollo, y es habitual que estos proyectos construyan su ecosistema y refuercen su código al mismo tiempo. A medida que los proyectos maduran, también lo hace su código, y su progreso hacia la descentralización también evoluciona. Las medidas de seguridad o «ruedas de entrenamiento» que existían en las primeras fases ya no son necesarias.

El lanzamiento de las pruebas de fallas en OP Mainnet, la ampliación de la funcionalidad a otras cadenas OP Stack en el ecosistema Superchain y el logro de la descentralización de Fase 1 son hitos importantes, pero el objetivo final es la descentralización de Fase 2.

El Sistema a Prueba de Fallas de hoy sienta las bases para alcanzar el «nirvana multi-pruebas» - como el propio OP Stack, es de código abierto y modular por diseño. Este marco tiene como objetivo permitir que el OP Stack admita múltiples sistemas de prueba, incluidas las pruebas de conocimiento cero, junto con el sistema actual, Cannon. La producción de esquemas de prueba redundantes para asegurar los retiros de las cadenas OP Stack de vuelta a Ethereum permite limitar el papel del Consejo de Seguridad a sólo elegir entre las pruebas en caso de que no estén de acuerdo.

El Sistema de Prueba de Fallas fue construido y probado por equipos de desarrollo de toda la Superchain, como OP Labs, Base y Sunnyside Labs. Este enfoque colaborativo ha hecho posible este lanzamiento. La propuesta de prueba de fallas también fue aprobada por la Token House y la Citizens' House de Optimism, superando el proceso de aprobación en dos pasos de la gobernanza de Optimism.

En los próximos meses, pretendemos desplegar otros sistemas de prueba, incluidos Asterisc y Kona, en testnet. Demostrar la fiabilidad y solidez de estos sistemas de prueba redundantes ayudará a la Superchain a alcanzar la fase 2 de descentralización.

Celebramos el lanzamiento de las pruebas de fallas y la llegada del OP Stack a la Fase 1, y nos sentimos optimistas sobre el camino de la Superchain hacia un futuro totalmente descentralizado.

Esta es una traducción del artículo inicialmente publicado en inglés en el Mirror oficial de Optimism.

Las pruebas de fallas permissionless, aprobadas por gobernanza, ya están activas en OP Mainnet, y con ellas el OP Stack llega a la Fase 1. Este es un hito monumental para la Superchain, y pronto más cadenas OP Stack se actualizarán para incluir esta funcionalidad, comenzando con Base, Metal, Mode y Zora.

El sistema Pruebas de Fallas permissionless permite que los retiros de ETH y tokens ERC-20 de OP Mainnet se inicien sin la participación de terceros de confianza. También significa que los retiros no válidos pueden ser impugnados y eliminados por cualquier usuario que desee participar en el protocolo. Aunque la participación en el Sistema de Prueba de Fallas no requiere permisos, el Consejo de Seguridad de Optimism conserva el poder de intervenir y revertir el sistema a un estado con permisos en caso de que se produzca un fallo en el sistema. Contar con este sistema de respaldo forma parte de un despliegue responsable y seguro del Sistema a Prueba de Fallas, y creemos que el Consejo de Seguridad cumple con la definición de Fase 1 de L2Beat.

Sin embargo, el OP Stack no llega a la Fase 1 sólo con la implantación de las pruebas de fallas. Las salvaguardas adicionales dirigidas explícitamente al sistema garantizan que el Consejo de Seguridad pueda actuar con rapidez y eficacia en caso de fallas. En caso de que se activen las salvaguardas, los retiros se anularán, lo que obligará a reprocesar todos los retiros pendientes. La seguridad es la primera consideración para todo lo construido en el OP Stack, y estos esfuerzos, junto con el trabajo de pruebas de fallas, llevan al OP Stack a las capacidades de la Fase 1.

En 2022, Vitalik esbozó un marco para que las L2 pudieran ir quitándose poco a poco las ruedas de entrenamiento y avanzar hacia la descentralización total. Es habitual que los proyectos L2 se lancen pronto, en distintas fases de desarrollo, y pongan en marcha un ecosistema antes de que el modelo de seguridad esté totalmente libre de permisos. A medida que los proyectos avanzan, pueden quitarse las ruedas de entrenamiento y pasar de la fase 0 a la fase 1 y, finalmente, a la fase 2 de descentralización.

Ahora que confiamos en el modelo de seguridad de la Fase 1, y que la capacidad del Consejo de Seguridad para mantener el sistema seguro en todos los casos ha sido revisada a fondo por los principales equipos de desarrollo y algunos de los auditores de seguridad más respetados y diligentes del ecosistema, el siguiente paso es trabajar hacia la Fase 2. El siguiente paso es la auditoría del propio Juego de Disputas, que tendrá lugar en julio.

Pero de cara al futuro, debemos avanzar más allá de la Fase 1.

Los L2 se lanzan en distintas fases de desarrollo, y es habitual que estos proyectos construyan su ecosistema y refuercen su código al mismo tiempo. A medida que los proyectos maduran, también lo hace su código, y su progreso hacia la descentralización también evoluciona. Las medidas de seguridad o «ruedas de entrenamiento» que existían en las primeras fases ya no son necesarias.

El lanzamiento de las pruebas de fallas en OP Mainnet, la ampliación de la funcionalidad a otras cadenas OP Stack en el ecosistema Superchain y el logro de la descentralización de Fase 1 son hitos importantes, pero el objetivo final es la descentralización de Fase 2.

El Sistema a Prueba de Fallas de hoy sienta las bases para alcanzar el «nirvana multi-pruebas» - como el propio OP Stack, es de código abierto y modular por diseño. Este marco tiene como objetivo permitir que el OP Stack admita múltiples sistemas de prueba, incluidas las pruebas de conocimiento cero, junto con el sistema actual, Cannon. La producción de esquemas de prueba redundantes para asegurar los retiros de las cadenas OP Stack de vuelta a Ethereum permite limitar el papel del Consejo de Seguridad a sólo elegir entre las pruebas en caso de que no estén de acuerdo.

El Sistema de Prueba de Fallas fue construido y probado por equipos de desarrollo de toda la Superchain, como OP Labs, Base y Sunnyside Labs. Este enfoque colaborativo ha hecho posible este lanzamiento. La propuesta de prueba de fallas también fue aprobada por la Token House y la Citizens' House de Optimism, superando el proceso de aprobación en dos pasos de la gobernanza de Optimism.

En los próximos meses, pretendemos desplegar otros sistemas de prueba, incluidos Asterisc y Kona, en testnet. Demostrar la fiabilidad y solidez de estos sistemas de prueba redundantes ayudará a la Superchain a alcanzar la fase 2 de descentralización.

Celebramos el lanzamiento de las pruebas de fallas y la llegada del OP Stack a la Fase 1, y nos sentimos optimistas sobre el camino de la Superchain hacia un futuro totalmente descentralizado.