Esta es una traducción del artículo inicialmente publicado en inglés en el Mirror oficial de Optimism.

El 9 de febrero, el Collective marcó el lanzamiento de su primer Consejo de Seguridad con la ejecución de una transacción onchain estableciendo una multisig 2/2 que está autorizada a firmar actualizaciones de protocolo para OP Mainnet. Los dos firmantes de la multisig son la Optimism Foundation y el primer Consejo de Seguridad del Collective.

Este hito onchain sigue a la exitosa ratificación del primer conjunto de miembros del Consejo de Seguridad del ecosistema en diciembre de 2023, y a otra exitosa votación de gobernanza sobre si actualizar el modelo de seguridad para OP Mainnet.

El Optimism Collective se ha comprometido a avanzar hacia la descentralización a través de múltiples vías al mismo tiempo: descentralización técnica, social y de gobernanza. En diciembre, OP Labs describió sus aspiraciones para que Optimism alcance la Etapa 1 de descentralización y progrese a la Etapa 2 (según la hoja de ruta descrita por Vitalik Buterin en 2022). En la Optimism Foundation, podemos apoyar este objetivo apoyando los esfuerzos para la transición de la gestión de las actualizaciones del protocolo a un Consejo de Seguridad.

Para alcanzar la descentralización de la Etapa 1 y progresar a la Etapa 2, las redes necesitan algo parecido a un Consejo de Seguridad -una multisig con la que gestionar las actualizaciones del protocolo- que permita una descentralización incremental en paralelo con los esfuerzos para alcanzar otros hitos esenciales de la Etapa 1, como el establecimiento de una red multiprueba. Esta multisig debe ser mantenida por un mínimo de 8 individuos independientes con un umbral de firma del 75% o superior.

Los valores que guiaron la creación de la primera implementación del primer Consejo de Seguridad de Optimism son los mismos valores que informan el enfoque del Collective a la seguridad en general en todo el ecosistema: transparencia, seguridad sobre vivacidad y participación de la comunidad.

Al igual que los ingenieros del ecosistema están construyendo el OP Stack de código abierto con licencia del MIT en público, el Consejo de Seguridad se está construyendo en público, con documentos clave como el estatuto público, una implementación de código abierto y operaciones transparentes abiertas a la revisión pública.

La seguridad por encima de la vivacidad es algo que informa la seguridad en el ecosistema Optimism en general. Significa que, para Optimism, es más importante que el sistema evite errores y estados no válidos, especialmente los que podrían provocar una pérdida de activos, incluso si ello supone detener temporalmente las operaciones. Véase la reciente entrada del blog de OP Labs sobre las capacidades mejoradas de respuesta a incidentes en la Superchain que se introdujeron en una propuesta de gobernanza, para ver un ejemplo de cómo este valor se ve en la práctica. El Consejo de Seguridad, recién facultado, sería corresponsable de la ejecución de la actualización del protocolo que implementa esta propuesta, si se aprueba.

La responsabilidad del Consejo de Seguridad ante la Gobernanza de Optimism es fundamental, por lo que se fomenta el debate en la comunidad para ayudar a informar continuamente sobre su funcionamiento.

Es importante que todo el Optimism Collective tenga la oportunidad de compartir sus opiniones sobre el establecimiento de esta estructura de importancia críticia.

El Collective ha contado con los miembros de la comunidad durante todo el proceso para establecer la primera iteración del Consejo de Seguridad. La participación de la comunidad ha sido vital durante los tres ensayos que han tenido lugar para practicar la ejecución de la transacción onchain que pone en línea al Consejo de Seguridad. Estos voluntarios fueron recompensados con más de 11k OP durante la ronda 3 de RetroPGF por apoyar a la Fundación en este trabajo. La comunidad también ha aportado sus comentarios sobre las propuestas de gobernanza relacionadas con la creación del Consejo de Seguridad, y sus miembros han desempeñado un papel decisivo en la redacción y mejora del proceso de ensayo y los libros de ejecución del Consejo de Seguridad.

La fase 0, completada hoy, establece la primera multisig compartida entre la Fundación y el Consejo de Seguridad para OP Mainnet. Marca el inicio de un proceso destinado a expandirse por la Superchain y evolucionar hacia la Fase 1. En la fase 1, el Consejo de Seguridad será el único responsable de firmar las actualizaciones del protocolo.

Ponte al día sobre el debate de gobernanza en torno al Consejo de Seguridad en el foro de gobernanza de Optimism, o sigue el progreso en el repositorio de superchain-ops en GitHub. Recuerda: el objetivo final de la descentralización en el ecosistema Optimism es la descentralización de Fase 2, de acuerdo con el framework de Vitalik Buterin para escalar rollups L2. Para el Consejo de Seguridad, al igual que con las pruebas de fallas, el Optimism Collective se dirige a la Etapa 2.

Esta es una traducción del artículo inicialmente publicado en inglés en el Mirror oficial de Optimism.

El 9 de febrero, el Collective marcó el lanzamiento de su primer Consejo de Seguridad con la ejecución de una transacción onchain estableciendo una multisig 2/2 que está autorizada a firmar actualizaciones de protocolo para OP Mainnet. Los dos firmantes de la multisig son la Optimism Foundation y el primer Consejo de Seguridad del Collective.

Este hito onchain sigue a la exitosa ratificación del primer conjunto de miembros del Consejo de Seguridad del ecosistema en diciembre de 2023, y a otra exitosa votación de gobernanza sobre si actualizar el modelo de seguridad para OP Mainnet.

El Optimism Collective se ha comprometido a avanzar hacia la descentralización a través de múltiples vías al mismo tiempo: descentralización técnica, social y de gobernanza. En diciembre, OP Labs describió sus aspiraciones para que Optimism alcance la Etapa 1 de descentralización y progrese a la Etapa 2 (según la hoja de ruta descrita por Vitalik Buterin en 2022). En la Optimism Foundation, podemos apoyar este objetivo apoyando los esfuerzos para la transición de la gestión de las actualizaciones del protocolo a un Consejo de Seguridad.

Para alcanzar la descentralización de la Etapa 1 y progresar a la Etapa 2, las redes necesitan algo parecido a un Consejo de Seguridad -una multisig con la que gestionar las actualizaciones del protocolo- que permita una descentralización incremental en paralelo con los esfuerzos para alcanzar otros hitos esenciales de la Etapa 1, como el establecimiento de una red multiprueba. Esta multisig debe ser mantenida por un mínimo de 8 individuos independientes con un umbral de firma del 75% o superior.

Los valores que guiaron la creación de la primera implementación del primer Consejo de Seguridad de Optimism son los mismos valores que informan el enfoque del Collective a la seguridad en general en todo el ecosistema: transparencia, seguridad sobre vivacidad y participación de la comunidad.

Al igual que los ingenieros del ecosistema están construyendo el OP Stack de código abierto con licencia del MIT en público, el Consejo de Seguridad se está construyendo en público, con documentos clave como el estatuto público, una implementación de código abierto y operaciones transparentes abiertas a la revisión pública.

La seguridad por encima de la vivacidad es algo que informa la seguridad en el ecosistema Optimism en general. Significa que, para Optimism, es más importante que el sistema evite errores y estados no válidos, especialmente los que podrían provocar una pérdida de activos, incluso si ello supone detener temporalmente las operaciones. Véase la reciente entrada del blog de OP Labs sobre las capacidades mejoradas de respuesta a incidentes en la Superchain que se introdujeron en una propuesta de gobernanza, para ver un ejemplo de cómo este valor se ve en la práctica. El Consejo de Seguridad, recién facultado, sería corresponsable de la ejecución de la actualización del protocolo que implementa esta propuesta, si se aprueba.

La responsabilidad del Consejo de Seguridad ante la Gobernanza de Optimism es fundamental, por lo que se fomenta el debate en la comunidad para ayudar a informar continuamente sobre su funcionamiento.

Es importante que todo el Optimism Collective tenga la oportunidad de compartir sus opiniones sobre el establecimiento de esta estructura de importancia críticia.

El Collective ha contado con los miembros de la comunidad durante todo el proceso para establecer la primera iteración del Consejo de Seguridad. La participación de la comunidad ha sido vital durante los tres ensayos que han tenido lugar para practicar la ejecución de la transacción onchain que pone en línea al Consejo de Seguridad. Estos voluntarios fueron recompensados con más de 11k OP durante la ronda 3 de RetroPGF por apoyar a la Fundación en este trabajo. La comunidad también ha aportado sus comentarios sobre las propuestas de gobernanza relacionadas con la creación del Consejo de Seguridad, y sus miembros han desempeñado un papel decisivo en la redacción y mejora del proceso de ensayo y los libros de ejecución del Consejo de Seguridad.

La fase 0, completada hoy, establece la primera multisig compartida entre la Fundación y el Consejo de Seguridad para OP Mainnet. Marca el inicio de un proceso destinado a expandirse por la Superchain y evolucionar hacia la Fase 1. En la fase 1, el Consejo de Seguridad será el único responsable de firmar las actualizaciones del protocolo.

Ponte al día sobre el debate de gobernanza en torno al Consejo de Seguridad en el foro de gobernanza de Optimism, o sigue el progreso en el repositorio de superchain-ops en GitHub. Recuerda: el objetivo final de la descentralización en el ecosistema Optimism es la descentralización de Fase 2, de acuerdo con el framework de Vitalik Buterin para escalar rollups L2. Para el Consejo de Seguridad, al igual que con las pruebas de fallas, el Optimism Collective se dirige a la Etapa 2.