原文：📜Introducing Scroll – Technical principles —— Scroll 译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker为了使用我们基于 zkEVM 的 zkRollup 来扩展以太坊，我们根据一套维护 Scroll 核心价值的技术原理来设计了 Scroll。这篇文章阐述了这些原理以及它们与我们 Scroll 的更广泛的设计之间的关系。我们的技术原理1. 确保用户安全在区块链扩容解决方案的背景下，最重要的安全形式涉及用户资金和数据的完整性。尽管扩容解决方案可以为用户提供额外的能力，但我们认为确保用户保持对其资金的访问是第一位的。对于 Scroll 来说，这意味着用户不应该需要去依赖L2节点的诚实性来保证安全，而是可以利用完整的L1的安全性，即使是在L2进行交易。通过根据这一原则在以太坊上构建，我们将Scroll的安全性植根于以太坊基础层的最安全的去中心化共识中。2. 保持 EVM 等效性除了给用户提供额外的能力，一个有效的以太坊扩容解决方案应该给用户和开发者提供一个从现有的 dapp 和开发者工具当中无缝迁移的路径。我们相信，保持 EVM ...

原文：📜Introducing Scroll – Technical principles —— Scroll 译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker为了使用我们基于 zkEVM 的 zkRollup 来扩展以太坊，我们根据一套维护 Scroll 核心价值的技术原理来设计了 Scroll。这篇文章阐述了这些原理以及它们与我们 Scroll 的更广泛的设计之间的关系。我们的技术原理1. 确保用户安全在区块链扩容解决方案的背景下，最重要的安全形式涉及用户资金和数据的完整性。尽管扩容解决方案可以为用户提供额外的能力，但我们认为确保用户保持对其资金的访问是第一位的。对于 Scroll 来说，这意味着用户不应该需要去依赖L2节点的诚实性来保证安全，而是可以利用完整的L1的安全性，即使是在L2进行交易。通过根据这一原则在以太坊上构建，我们将Scroll的安全性植根于以太坊基础层的最安全的去中心化共识中。2. 保持 EVM 等效性除了给用户提供额外的能力，一个有效的以太坊扩容解决方案应该给用户和开发者提供一个从现有的 dapp 和开发者工具当中无缝迁移的路径。我们相信，保持 EVM ...

原文：Ground Up Guide: zkEVM, EVM Compatibility & RollupsGround Up Guide: zkEVM, EVM Compatibility & Rollups ZK-rollups have long been regarded as the endgame of Ethereum scaling. However, despite their importance to the Ethereum scaling roadmap, there is ...https://immutableblog.medium.com译者：Hakeen 修订：Evelyn ZK-rollup长期以来被视为以太坊拓展性的终局。然而，尽管他们对以太坊拓展路线很重要，但在几个关键点上仍有几点不确定性：到底什么是zk-rollup？针对应用优化的rollups和通用rollups的区别是什么？什么是zk-EVM rollup？像EVM等效行和EVM兼容性等术语究竟是何意义，并且其如何适用于rollups的？Zk-rollup生态系统的现状如何，这对我的...

原文：Ground Up Guide: zkEVM, EVM Compatibility & RollupsGround Up Guide: zkEVM, EVM Compatibility & Rollups ZK-rollups have long been regarded as the endgame of Ethereum scaling. However, despite their importance to the Ethereum scaling roadmap, there is ...https://immutableblog.medium.com译者：Hakeen 修订：Evelyn ZK-rollup长期以来被视为以太坊拓展性的终局。然而，尽管他们对以太坊拓展路线很重要，但在几个关键点上仍有几点不确定性：到底什么是zk-rollup？针对应用优化的rollups和通用rollups的区别是什么？什么是zk-EVM rollup？像EVM等效行和EVM兼容性等术语究竟是何意义，并且其如何适用于rollups的？Zk-rollup生态系统的现状如何，这对我的...

原文：An overview of Scroll's architecture —— Scroll 译者：Xiang｜W3.Hitchhiker Scroll 是一个 EVM 等效的 zkRollup，用于扩展以太坊。从技术上讲，Scroll 是建立在两个主要部分之上的。核心部分是zkEVM，用于证明 2 层 EVM 执行的正确性。一年多来，我们一直在与以太坊基金会的隐私和扩展探索小组（PSE）一起公开构建它。但是要将 zkEVM 变成以太坊上的一个完整的 zkRollup，我们还需要围绕它构建一个完整的 L2 架构。 在这篇文章中，我们将概述 Scroll 的整体架构。更具体地说，我们将介绍由中心化排序节点和去中心化证明网络组成的 Scroll 的初始版本。我们致力于在未来实现去中心排序节点集，并将在未来的文章中分享我们的设计。Scroll 的架构当前架构由三个基础设施组件组成（参见图 1）：**Scroll 节点：**从用户交易构造 L2 块，将它们提交到以太坊基础层，并在 L1 和 L2 之间传递消息。**Roller 网络：**生成 zkEVM 有效性证明以证明...

原文：An overview of Scroll's architecture —— Scroll 译者：Xiang｜W3.Hitchhiker Scroll 是一个 EVM 等效的 zkRollup，用于扩展以太坊。从技术上讲，Scroll 是建立在两个主要部分之上的。核心部分是zkEVM，用于证明 2 层 EVM 执行的正确性。一年多来，我们一直在与以太坊基金会的隐私和扩展探索小组（PSE）一起公开构建它。但是要将 zkEVM 变成以太坊上的一个完整的 zkRollup，我们还需要围绕它构建一个完整的 L2 架构。 在这篇文章中，我们将概述 Scroll 的整体架构。更具体地说，我们将介绍由中心化排序节点和去中心化证明网络组成的 Scroll 的初始版本。我们致力于在未来实现去中心排序节点集，并将在未来的文章中分享我们的设计。Scroll 的架构当前架构由三个基础设施组件组成（参见图 1）：**Scroll 节点：**从用户交易构造 L2 块，将它们提交到以太坊基础层，并在 L1 和 L2 之间传递消息。**Roller 网络：**生成 zkEVM 有效性证明以证明...

作者：Tiga 修订：EvelynBendDAO 的危机BendDAO 是一个点对池的 NFT 借贷协议，其业务逻辑与AAVE类似。用户可以将ETH存入池子中赚取利息，蓝筹 NFT 的持有者可以将NFT质押给BendDAO从而获得地板价的 30% 或 40% 的流动性。 BendDAO 的出现确实为 NFT 的流动性问题提供了一个能被市场广为接受的解决方案。 不过从 8 月 20 日，BendDAO 出现了业务危机。根据 DeFillama 的数据显示，仅用时两天，BendDAO 的 TVL 从 8 月 20 日的 44700ETH 腰斩到 8 月 22 日的 22450ETH，目前依然在以较快的速度不断下降中。造成此现象的原因是 BendDAO 在 22 年 4-5 月产生大量的借贷业务，而当时的 NFT 市场还处于 Otherside 的狂欢中。随着时间来到 8 月，BTC / ETH等加密货币都在熊市的面前低下了头，NFT 市场自然也是难以独善其身，而当时的抵押 NFT 价值也随 NFT 市场的遇冷而导致地板价几乎腰斩。根据 Bend 官网的数据，当前 Bend 中 ETH...

作者：Tiga 修订：EvelynBendDAO 的危机BendDAO 是一个点对池的 NFT 借贷协议，其业务逻辑与AAVE类似。用户可以将ETH存入池子中赚取利息，蓝筹 NFT 的持有者可以将NFT质押给BendDAO从而获得地板价的 30% 或 40% 的流动性。 BendDAO 的出现确实为 NFT 的流动性问题提供了一个能被市场广为接受的解决方案。 不过从 8 月 20 日，BendDAO 出现了业务危机。根据 DeFillama 的数据显示，仅用时两天，BendDAO 的 TVL 从 8 月 20 日的 44700ETH 腰斩到 8 月 22 日的 22450ETH，目前依然在以较快的速度不断下降中。造成此现象的原因是 BendDAO 在 22 年 4-5 月产生大量的借贷业务，而当时的 NFT 市场还处于 Otherside 的狂欢中。随着时间来到 8 月，BTC / ETH等加密货币都在熊市的面前低下了头，NFT 市场自然也是难以独善其身，而当时的抵押 NFT 价值也随 NFT 市场的遇冷而导致地板价几乎腰斩。根据 Bend 官网的数据，当前 Bend 中 ETH...

作者：Tiga 修订：EvelynLayerZero 技术简析LayerZero 是一个跨链通讯协议，可以将一条链上的"信息"传递到另一条链。Layerzero 于 21 年 4 月完成了 $2M 的种子轮融资，随后分别于 21 年 9 月和 22 年 3 月分别完成了 $6.3M 和 $135M 的融资。参投机构包括 Binance Labs，Multicoin， Delphi，A16Z，Uniswap，Polygon，Coinbase 等一众机构，投资阵容可以说是顶级了。 LayerZero 通过在链上部署一系列的智能合约（Endpoint）实现去中心化信息跨链服务。Endpoint 上运行着超轻节点，“超轻”两个字体现在该节点只提供指定区块的 Block header。传输过程中，通过 Oracle 与 Relayer 保证信息发送的有效性与安全性。Endpoint 是一个部署在链上的合约，负责提供消息的发送与接收。Relayer 和 Oracle 功能职责是一致的，都是发挥预言机的功能，不过传输的内容有所不同，两者相互独立运行，再由接收链的 Endpoint 对 Rela...

作者：Tiga 修订：EvelynLayerZero 技术简析LayerZero 是一个跨链通讯协议，可以将一条链上的"信息"传递到另一条链。Layerzero 于 21 年 4 月完成了 $2M 的种子轮融资，随后分别于 21 年 9 月和 22 年 3 月分别完成了 $6.3M 和 $135M 的融资。参投机构包括 Binance Labs，Multicoin， Delphi，A16Z，Uniswap，Polygon，Coinbase 等一众机构，投资阵容可以说是顶级了。 LayerZero 通过在链上部署一系列的智能合约（Endpoint）实现去中心化信息跨链服务。Endpoint 上运行着超轻节点，“超轻”两个字体现在该节点只提供指定区块的 Block header。传输过程中，通过 Oracle 与 Relayer 保证信息发送的有效性与安全性。Endpoint 是一个部署在链上的合约，负责提供消息的发送与接收。Relayer 和 Oracle 功能职责是一致的，都是发挥预言机的功能，不过传输的内容有所不同，两者相互独立运行，再由接收链的 Endpoint 对 Rela...

原文：The Endgame bottleneck: historical storageThe Endgame bottleneck: historical storage Currently, there's a clear bottleneck at play with monolithic blockchains: state growth. The direct solutions to this are statelessness, validity proofs ...https://polynya.medium.com译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 目前，单片区块链正在突显出一个瓶颈：状态增长。对此的直接解决方案是无状态、有效性证明、状态过期和构建者/出块者分离（PBS）。我们将看到 rollups 采用类似的解决方案，因为它们可以简单地从基础层重建状态，并具有高频状态过期的独特优势。 一旦 rollups 摆脱了状态增长的瓶颈，它们主要就会受到基础层上的数据容量的约束。说白了，即使是架构完美的rollup，也仍然会有限制，但这些限制非常...

原文：The Endgame bottleneck: historical storageThe Endgame bottleneck: historical storage Currently, there's a clear bottleneck at play with monolithic blockchains: state growth. The direct solutions to this are statelessness, validity proofs ...https://polynya.medium.com译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 目前，单片区块链正在突显出一个瓶颈：状态增长。对此的直接解决方案是无状态、有效性证明、状态过期和构建者/出块者分离（PBS）。我们将看到 rollups 采用类似的解决方案，因为它们可以简单地从基础层重建状态，并具有高频状态过期的独特优势。 一旦 rollups 摆脱了状态增长的瓶颈，它们主要就会受到基础层上的数据容量的约束。说白了，即使是架构完美的rollup，也仍然会有限制，但这些限制非常...

原文：Disaggregated blockchain layers & evading socioeconomic fragmentationDisaggregated blockchain layers & evading socioeconomic fragmentation I have expressed regret multiple times this year for helping propagate the "modular blockchain" meme. There are two ...https://polynya.medium.com译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 今年，我曾多次对帮助传播 「模块化区块链」的 meme 表示遗憾。这其中有两个很严重问题：首先，"模块化 "是一个非常通用的术语，被多个项目用来定义非常不同的东西。但我更大的失误是没有充分谈论过社会经济的碎片化问题，而这也导致许多人误解了 「模块化区块链」，使他们认为这意味着不同的项目应该做不同的事情。 我已经在推特上以及上一篇文章中介绍了这些内容。在这里，我将为纠正我...

原文：Disaggregated blockchain layers & evading socioeconomic fragmentationDisaggregated blockchain layers & evading socioeconomic fragmentation I have expressed regret multiple times this year for helping propagate the "modular blockchain" meme. There are two ...https://polynya.medium.com译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 今年，我曾多次对帮助传播 「模块化区块链」的 meme 表示遗憾。这其中有两个很严重问题：首先，"模块化 "是一个非常通用的术语，被多个项目用来定义非常不同的东西。但我更大的失误是没有充分谈论过社会经济的碎片化问题，而这也导致许多人误解了 「模块化区块链」，使他们认为这意味着不同的项目应该做不同的事情。 我已经在推特上以及上一篇文章中介绍了这些内容。在这里，我将为纠正我...

原文：How Ethereum scales: simplifiedHow Ethereum scales: simplified In short: Ethereum scales with rollups & data availability sampling. But what does that mean? Firstly, I'll note that the Ethereum roadmap is evolving, so whatever ...https://polynya.medium.com译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 简而言之：以太坊是通过 Rollups 和数据可用性采样（DAS）来进行扩展的。但这是什么意思呢？ 首先，我要指出的是，以太坊的路线图是不断发展的，所以你现在读到的任何东西可能都已经过时了。特别是所有 2018/19 年关于分片和 "以太坊 2.0 "的文章（是的，那些都已经过时了）。现在，在这里，我将简要地描述 2022 年 2 月的状况。RollupsRollups 是 layer 2，完全继承了以太坊的安全、...

原文：How Ethereum scales: simplifiedHow Ethereum scales: simplified In short: Ethereum scales with rollups & data availability sampling. But what does that mean? Firstly, I'll note that the Ethereum roadmap is evolving, so whatever ...https://polynya.medium.com译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 简而言之：以太坊是通过 Rollups 和数据可用性采样（DAS）来进行扩展的。但这是什么意思呢？ 首先，我要指出的是，以太坊的路线图是不断发展的，所以你现在读到的任何东西可能都已经过时了。特别是所有 2018/19 年关于分片和 "以太坊 2.0 "的文章（是的，那些都已经过时了）。现在，在这里，我将简要地描述 2022 年 2 月的状况。RollupsRollups 是 layer 2，完全继承了以太坊的安全、...

原文：NFT Licensing & Licenses - Buy a Non-Fungible Token (NFTs)Galaxy explores NFT licenses, licensing, how to buy an NFT, and what non-fungible tokens (NFTs) really mean for digital ownership. Learn more with Galaxy today.https://www.galaxy.com译者：Marina｜W3.Hitchhker 修订：Evelyn｜W3.Hitchhiker 你可以在 Galaxy Digital 研究团队的播客《Galaxy Brains》第 23 集中听到更多关于这个话题的内容。当购买 NFT 时，你实际上拥有什么？大多数人把购买 NFT 说成是 "购买 jpegs"，即我们在网上看到的头像和 OpenSea 等交易市场上的图像文件，但实际上 NFT 的发行者仍然保留了这些图像的所有权。我们观察了所有顶级NFT项目的许可，几乎在所有情况下，发行者只向 NFT 购...

原文：NFT Licensing & Licenses - Buy a Non-Fungible Token (NFTs)Galaxy explores NFT licenses, licensing, how to buy an NFT, and what non-fungible tokens (NFTs) really mean for digital ownership. Learn more with Galaxy today.https://www.galaxy.com译者：Marina｜W3.Hitchhker 修订：Evelyn｜W3.Hitchhiker 你可以在 Galaxy Digital 研究团队的播客《Galaxy Brains》第 23 集中听到更多关于这个话题的内容。当购买 NFT 时，你实际上拥有什么？大多数人把购买 NFT 说成是 "购买 jpegs"，即我们在网上看到的头像和 OpenSea 等交易市场上的图像文件，但实际上 NFT 的发行者仍然保留了这些图像的所有权。我们观察了所有顶级NFT项目的许可，几乎在所有情况下，发行者只向 NFT 购...

原文：4488 and Done —— Polynay 译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 之前，我已经讨论了为什么以太坊应该取消 danksharding（或者至少，只在多年后强大了、并经过战斗考验的时候才做）：4844 and Done。 在这里，我将更进一步说明，即使是最初的 danksharding（EIP-4844）也太复杂了，现在我们应该专注于一个被遗忘的珍宝：EIP-4488。 我不怎么懂技术，而且被误导过（好吧，我不是被误导了，只是不懂技术），但根据我与实战技术开发人员的讨论了解到，EIP-4488 是一个相对简单的 EIP，只需要修改几行代码。如果你愿意，几周内它就可以部署好。 不过，我建议对 EIP-4488 进行一些修改。合并后，假设 Ethereum 是 100% 的 calldata，我们准备了 77 kB/s 或 940 kB/block。我建议让 EIP-4488 的目标 calldata 低于现有目标。这将a）减轻对突发吞吐量的所有担忧，因为它实际上比目前存在的要低。而且，b）现在对 rollups 的需求并不大。我们已经看到 roll...

原文：4488 and Done —— Polynay 译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker 之前，我已经讨论了为什么以太坊应该取消 danksharding（或者至少，只在多年后强大了、并经过战斗考验的时候才做）：4844 and Done。 在这里，我将更进一步说明，即使是最初的 danksharding（EIP-4844）也太复杂了，现在我们应该专注于一个被遗忘的珍宝：EIP-4488。 我不怎么懂技术，而且被误导过（好吧，我不是被误导了，只是不懂技术），但根据我与实战技术开发人员的讨论了解到，EIP-4488 是一个相对简单的 EIP，只需要修改几行代码。如果你愿意，几周内它就可以部署好。 不过，我建议对 EIP-4488 进行一些修改。合并后，假设 Ethereum 是 100% 的 calldata，我们准备了 77 kB/s 或 940 kB/block。我建议让 EIP-4488 的目标 calldata 低于现有目标。这将a）减轻对突发吞吐量的所有担忧，因为它实际上比目前存在的要低。而且，b）现在对 rollups 的需求并不大。我们已经看到 roll...

原文： https://polynya.mirror.xyz/FRx52UBNaRPd3Brq_C_W_3OV0AnBdkc0if5dPTnQYpE 译者：Evelyn 我已经不厌其烦地多次讨论过这个话题了，但自 2021 年第三季度以来，我还没有写过一篇这个话题的总结性的博文。因此，在这里，我将试图对为什么 rollups（以及它们的分解执行层表亲，如 validiums、volitions、AnyTrust 等）比单片区块链优越几个数量级（真正的 1 到100 创新）而写一篇文章。对此，我可以写很多内容，但现在，挑选其中一些观点就足够了。一如既往，我采取的是长期观点。吞吐量从这个角度考虑：rollup 不过是一个单片区块链，但它被调整为最高的吞吐量。它只是把安全问题外包给了专注于安全的其他层。在其他条件不变的情况下，rollups 链必然提供比单片区块链高得多的吞吐量 —— 除非单片区块链是完全中心化的。现在，不同的 rollups 实现将有不同的特点，但从根本上说，rollup 是最终的吞吐量解决方案。可组合性Rollups 是实现可组合性的唯一解决方案。你可能听说过，有一...

原文： https://polynya.mirror.xyz/FRx52UBNaRPd3Brq_C_W_3OV0AnBdkc0if5dPTnQYpE 译者：Evelyn 我已经不厌其烦地多次讨论过这个话题了，但自 2021 年第三季度以来，我还没有写过一篇这个话题的总结性的博文。因此，在这里，我将试图对为什么 rollups（以及它们的分解执行层表亲，如 validiums、volitions、AnyTrust 等）比单片区块链优越几个数量级（真正的 1 到100 创新）而写一篇文章。对此，我可以写很多内容，但现在，挑选其中一些观点就足够了。一如既往，我采取的是长期观点。吞吐量从这个角度考虑：rollup 不过是一个单片区块链，但它被调整为最高的吞吐量。它只是把安全问题外包给了专注于安全的其他层。在其他条件不变的情况下，rollups 链必然提供比单片区块链高得多的吞吐量 —— 除非单片区块链是完全中心化的。现在，不同的 rollups 实现将有不同的特点，但从根本上说，rollup 是最终的吞吐量解决方案。可组合性Rollups 是实现可组合性的唯一解决方案。你可能听说过，有一...

原文：📜Announcing the Scroll pre-alpha testnet —— Scroll 译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker在与以太坊基金会的 PSE（隐私和扩展探索）小组密切合作，建立我们基于 zkEVM 的 zkRollup 一年多后，我们将为外部测试人员发布 Scroll 的 pre-Alpha 版本！本着与社区共同建设的精神，我们优先考虑通过这个初始版本来迅速获得社区反馈。 如果你想成为早期测试者，请在 signup.scroll.io 上注册以获得访问权。我们将邀请尽可能多的测试者，同时我们将推动无需许可的公共测试网发布。pre-alpha 测试网有什么？这个初始版本将在由 Scroll 运营的以太坊私有 PoA 分叉（testnet L1）上运行。在这条私有链的基础上，我们将运行一个支持以下功能的测试网 Scroll L2：用户将能够玩一些关键的演示应用程序，如 Uniswap 分叉，熟悉的网络界面，如 Metamask。用户将能够通过区块浏览器查看 Scroll 测试网的状态。Scroll 将运行一个节点，支持无限制的读取操作（例如，...

原文：📜Announcing the Scroll pre-alpha testnet —— Scroll 译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker在与以太坊基金会的 PSE（隐私和扩展探索）小组密切合作，建立我们基于 zkEVM 的 zkRollup 一年多后，我们将为外部测试人员发布 Scroll 的 pre-Alpha 版本！本着与社区共同建设的精神，我们优先考虑通过这个初始版本来迅速获得社区反馈。 如果你想成为早期测试者，请在 signup.scroll.io 上注册以获得访问权。我们将邀请尽可能多的测试者，同时我们将推动无需许可的公共测试网发布。pre-alpha 测试网有什么？这个初始版本将在由 Scroll 运营的以太坊私有 PoA 分叉（testnet L1）上运行。在这条私有链的基础上，我们将运行一个支持以下功能的测试网 Scroll L2：用户将能够玩一些关键的演示应用程序，如 Uniswap 分叉，熟悉的网络界面，如 Metamask。用户将能够通过区块浏览器查看 Scroll 测试网的状态。Scroll 将运行一个节点，支持无限制的读取操作（例如，...