[English version below]

Bis zur Veröffentlichung von „NÄCHTE“, dem dann dritten Album des ganz wunderbaren Electro-Pop-Duos UMME BLOCK, dauert es nunmehr nur noch rund zwei Wochen. Eine Ewigkeit, fürwahr, wenn man gespannt ist wie ein Flitzebogen und das Album eigentlich gar nicht früh genug kommen kann. Aber dennoch in Summe überschaubar. Zumal es ja auch so ist, dass die beiden Damen Leoni Klinger und Klara Rebers die Zeit bis zur Veröffentlichung mit Vorab-Singles und zugehörigen Videos verkürzen.

Gefühl gerade eben erst kam „DU SAGST“, einer der zahlreichen in deutscher Sprache verfassten Tracks des kommenden Albums. Doch am vergangenen Freitag legte das Duo mit „BREATHE“ nach. Eine Nummer, über die UMME BLOCK Folgendes zu berichten wissen:

„'BREATHE' beschreibt eine Auseinandersetzung mit dem Gefühl der Überwältigung, der inneren Erschöpfung und der Unfähigkeit, sich zu bewegen oder zu handeln – sowohl im physischen als auch im emotionalen Sinne. Es geht um die Erfahrung, in einem Zustand der Bewegungslosigkeit zu verharren, in dem das bloße Überleben – das Atmen – gerade noch das einzig Mögliche ist, während alles andere unerreichbar scheint. Der Track reflektiert eine tiefgehende Unzufriedenheit mit einer gegenwärtigen Situation, aber auch eine Art Akzeptanz, dass es momentan keine andere Möglichkeit gibt, als einfach weiterzumachen.“

Ein Video gibt es dieses Mal auch wieder, schaut es Euch gern an:

Übrigens: Falls Ihr auch zu denen gehört, die es nicht auf das Release-Konzert am 09.05.2025 im Münchener LIVE/EVIL schaffen - die Damen UMME BLOCK werden zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr noch einmal auf eine kleine Tour gehen. Nachfolgend die Termine:

UMME BLOCK - NÄCHTE Tour 2025

• 09.05. München, LIVE/EVIL (NÄCHTE Release Show)

• 06-08.06. Augsburg, Modular Festival

• 26.07. Würzburg, Wein am Stein Festival

• 14.-16.08. Schwabmünchen, Singoldsand Festival

• 13.10. Köln, Tsunami

• 14.10. Hamburg, Hebebühne

• 15.10. Berlin, Kantine am Berghain

• 16.10. Leipzig, Moritzbastei

Only about two weeks to go until NÄCHTE, the highly anticipated third album from the wonderful electro-pop duo UMME BLOCK, finally drops.

It feels like an eternity, honestly—especially when you're buzzing with excitement and wishing the album would arrive yesterday. Still, two weeks is manageable. Especially since Leoni Klinger and Klara Rebers are easing the wait with a steady stream of pre-release singles and videos.

It feels like just yesterday that they gave us “DU SAGST,” one of many upcoming tracks performed in German. And yet, last Friday, they followed up with “BREATHE.” Here’s how UMME BLOCK describe their latest track:

*“'BREATHE' portrays a confrontation with feelings of overwhelm, inner exhaustion, and the inability to move or act—both physically and emotionally.

It’s about experiencing a state of paralysis, where mere survival—just breathing—is all that’s possible, while everything else seems completely out of reach.

The track reflects a deep dissatisfaction with the current situation, but also a kind of acceptance that, for now, all you can do is keep going.”*

By the way:
If you can’t make it to the release concert on May 9, 2025, at LIVE/EVIL in Munich—don’t worry!

UMME BLOCK will be hitting the road again later this year for a small tour.
Here are the dates:

UMME BLOCK - NÄCHTE Tour 2025

• 09.05. München, LIVE/EVIL (NÄCHTE Release Show)

• 06-08.06. Augsburg, Modular Festival

• 26.07. Würzburg, Wein am Stein Festival

• 14.-16.08. Schwabmünchen, Singoldsand Festival

• 13.10. Köln, Tsunami

• 14.10. Hamburg, Hebebühne

• 15.10. Berlin, Kantine am Berghain

• 16.10. Leipzig, Moritzbastei