[English version below] Besonders viele Erinnerungen an den Januar 2023 habe ich mittlerweile nicht mehr. In diesen – vorsichtig formuliert – turbulenten Zeiten ist es nicht sonderlich schwer, den Überblick zu verlieren. An eines erinnere ich mich aber noch sehr genau: In besagtem Januar ist ein Album auf meinem musikalischen Radar aufgetaucht (und mit ihm auch das dahinterstehende Duo), das mich nachhaltig beeindruckt und begeistert hat. Und dies bis zum heutigen Tage tut. Vielleicht war ich...

[English version below] Bis zur Veröffentlichung von „NÄCHTE“, dem dann dritten Album des ganz wunderbaren Electro-Pop-Duos UMME BLOCK, dauert es nunmehr nur noch rund zwei Wochen. Eine Ewigkeit, fürwahr, wenn man gespannt ist wie ein Flitzebogen und das Album eigentlich gar nicht früh genug kommen kann. Aber dennoch in Summe überschaubar. Zumal es ja auch so ist, dass die beiden Damen Leoni Klinger und Klara Rebers die Zeit bis zur Veröffentlichung mit Vorab-Singles und zugehörigen Videos ve...

[English version below] Kurze Rückblende in den Januar des Jahres 2023: Schon direkt zum Start kam ein wunderbares, elektronisch eingefärbtes Pop-Album angerauscht, das sich ohne Umwege in der Liste meiner Lieblingsalben des Jahres einnistete. Und bis heute dort geblieben ist, inzwischen sogar generell zu einem meiner Lieblingsalben gereift. Das, was Klara Rebers und Leoni Klinger, die beiden Damen hinter dem Projekt mit dem ungewöhnlichen Namen UMME BLOCK, auf „State of Limbo“ servierten, wa...