[English version below] In meiner ersten großen Comic-Phase, gefühlt kurz nach dem Paläolithikum, war Todd McFarlanes Anti-Held Spawn einer meiner Favoriten. Jedes Heft wurde gekauft, sowohl im englischen Original als auch später die Übersetzungen des längst nicht mehr existierenden Infinity Verlages. Auch alle Variant-Cover, alle Sonderausgaben, alle Ableger. Den ehemaligen Söldner Al Simmons, der über den Haufen geballert wurde und als Soldat der Hölle, eben als Hell Spawn, wieder zurück au...

[English version below] In meiner ersten großen Comic-Phase, gefühlt kurz nach dem Paläolithikum, war Todd McFarlanes Anti-Held Spawn einer meiner Favoriten. Jedes Heft wurde gekauft, sowohl im englischen Original als auch später die Übersetzungen des längst nicht mehr existierenden Infinity Verlages. Auch alle Variant-Cover, alle Sonderausgaben, alle Ableger. Den ehemaligen Söldner Al Simmons, der über den Haufen geballert wurde und als Soldat der Hölle, eben als Hell Spawn, wieder zurück au...

[English version below] Das Thema Zeitreisen bietet sich seit je her für Gedankenspiele aller Art an. Ich bin mir sicher, die meisten von Euch haben schon mal überlegt, was sie wohl tun würden, hätten sie die Möglichkeit, sich beispielsweise in der Zeit zurückzubewegen. Kommt mir bitte nicht mit „die Lottozahlen vom 120-Millionen-Euro-Lottojackpot mitnehmen“, bisschen kreativer dürfte es schon sein. Auch in der Popkultur ist das Thema Zeitreisen tief verwurzelt. Immer wieder findet sich ein n...

[English version below] Das Thema Zeitreisen bietet sich seit je her für Gedankenspiele aller Art an. Ich bin mir sicher, die meisten von Euch haben schon mal überlegt, was sie wohl tun würden, hätten sie die Möglichkeit, sich beispielsweise in der Zeit zurückzubewegen. Kommt mir bitte nicht mit „die Lottozahlen vom 120-Millionen-Euro-Lottojackpot mitnehmen“, bisschen kreativer dürfte es schon sein. Auch in der Popkultur ist das Thema Zeitreisen tief verwurzelt. Immer wieder findet sich ein n...

[English version below] Im Jahr 2004 veröffentlichte der amerikanische Schriftsteller Joey Goebel ein Buch, das durch den Diogenes Verlag bei uns unter dem Namen „Vincent“ veröffentlicht wurde. Der Originaltitel des Buches, und damit macht es vermutlich gleich das erste Mal „Klick“ bei Euch, ist „Torture the Artist“. Namengebender Vincent ist ein hochbegabtes Kind, dessen Talent von einer zwielichtigen Organisation mit fragwürdigen Methoden gefördert wird, um der in der modernen Unterhaltung ...

[English version below] Im Jahr 2004 veröffentlichte der amerikanische Schriftsteller Joey Goebel ein Buch, das durch den Diogenes Verlag bei uns unter dem Namen „Vincent“ veröffentlicht wurde. Der Originaltitel des Buches, und damit macht es vermutlich gleich das erste Mal „Klick“ bei Euch, ist „Torture the Artist“. Namengebender Vincent ist ein hochbegabtes Kind, dessen Talent von einer zwielichtigen Organisation mit fragwürdigen Methoden gefördert wird, um der in der modernen Unterhaltung ...

[English version below] Wenn es bei Marvel ein Multiverse gibt und auch ein Spider-Verse, dann ist es irgendwie auch folgerichtig, dass es beim Haus der Ideen auch noch für ein Venomverse gereicht hat. Zumindest erscheint mir das konsequent. Zumal sich mit dem Alien-Symbionten, der zuerst Peter Parker buchstäblich auf den Leib rückte und später hauptsächlich mit Eddie Brock durch die Straßenschluchten New Yorks geschwungen ist, auch ganz coole Geschichten erzählen lassen. Entweder mit dem am ...

[English version below] Wenn es bei Marvel ein Multiverse gibt und auch ein Spider-Verse, dann ist es irgendwie auch folgerichtig, dass es beim Haus der Ideen auch noch für ein Venomverse gereicht hat. Zumindest erscheint mir das konsequent. Zumal sich mit dem Alien-Symbionten, der zuerst Peter Parker buchstäblich auf den Leib rückte und später hauptsächlich mit Eddie Brock durch die Straßenschluchten New Yorks geschwungen ist, auch ganz coole Geschichten erzählen lassen. Entweder mit dem am ...

[English version below] Mit dem Videospiel „Cyberpunk 2077“ hat das polnische Entwicklungsstudio CD Projekt Red eine Welt geschaffen, die scheinbar unendlich viele Möglichkeiten für tolle Geschichten bietet. Natürlich weiß ich, dass „Cyberpunk 2077“ an das Pen & Paper-Rollenspiel „Cyberpunk 2020“ angelehnt ist und dieses schon sehr viel länger die Fantasie der Menschen beflügelt. Vielleicht sogar noch mehr, weil bis zum Erscheinen des Spiels die Welt, in der sich die Geschichten abspielten, n...

[English version below] Mit dem Videospiel „Cyberpunk 2077“ hat das polnische Entwicklungsstudio CD Projekt Red eine Welt geschaffen, die scheinbar unendlich viele Möglichkeiten für tolle Geschichten bietet. Natürlich weiß ich, dass „Cyberpunk 2077“ an das Pen & Paper-Rollenspiel „Cyberpunk 2020“ angelehnt ist und dieses schon sehr viel länger die Fantasie der Menschen beflügelt. Vielleicht sogar noch mehr, weil bis zum Erscheinen des Spiels die Welt, in der sich die Geschichten abspielten, n...

[English version below] Dass die Figur Loki inzwischen zu den beliebtesten aus dem Hause Marvel gehört, die zugehörige Serie bei Disney+ von Fans und der Kritik gleichermaßen gefeiert wird – all das wird wohl zu einem ganz wesentlichen Teil der Darstellung von Tom Hiddleston geschuldet sein. Und mal unter uns: könntet Ihr Euch einen anderen Schauspieler in dieser Rolle vorstellen? Mir fiele niemand ein. Rund um Marvels größten Trickser ließen sich noch zahlreiche weitere Geschichten erzählen ...

[English version below] Dass die Figur Loki inzwischen zu den beliebtesten aus dem Hause Marvel gehört, die zugehörige Serie bei Disney+ von Fans und der Kritik gleichermaßen gefeiert wird – all das wird wohl zu einem ganz wesentlichen Teil der Darstellung von Tom Hiddleston geschuldet sein. Und mal unter uns: könntet Ihr Euch einen anderen Schauspieler in dieser Rolle vorstellen? Mir fiele niemand ein. Rund um Marvels größten Trickser ließen sich noch zahlreiche weitere Geschichten erzählen ...

[English version below] Gegen 2:30 Uhr unserer Zeit hat das Team um Regisseur Todd Phillips auf den Knopf gedrückt und den ersten Trailer zu „Joker: Folie À Deux“ veröffentlicht. In der Fortsetzung des Oscar-prämierten Films aus dem Jahr 2019 – ein güldenes Figürchen mit ging sehr verdient an Hauptdarsteller Joaquin Phoenix – wird neben besagtem auch Lady Gaga zu sehen sein. Es war bereits im Vorfeld bekannt, dass Arthur Fleck bzw. der Joker (Phoenix) mit Harley Quinn eine weitere prominente ...

[English version below] Gegen 2:30 Uhr unserer Zeit hat das Team um Regisseur Todd Phillips auf den Knopf gedrückt und den ersten Trailer zu „Joker: Folie À Deux“ veröffentlicht. In der Fortsetzung des Oscar-prämierten Films aus dem Jahr 2019 – ein güldenes Figürchen mit ging sehr verdient an Hauptdarsteller Joaquin Phoenix – wird neben besagtem auch Lady Gaga zu sehen sein. Es war bereits im Vorfeld bekannt, dass Arthur Fleck bzw. der Joker (Phoenix) mit Harley Quinn eine weitere prominente ...

[English version below] Erst gestern hat James Gunn, seit einiger Zeit Boss of everything DC (Cinematic) Unvierse, ein Foto vom neuen Superman, gespielt von David Corenswet, quer auf allen denkbaren Plattformen gepostet und damit den Hype-Train auf den neuen Film (ehemals „Superman: Legacy“) aufs Gleis gebracht. Wenn das mal nicht Grund und Anlass genug ist, einen Blick auf die erste Aufgabe des DC-Neustarts zu werfen, die sich mit dem Mann aus Stahl befasst. Wie schon bei der kürzlich vorges...

[English version below] Erst gestern hat James Gunn, seit einiger Zeit Boss of everything DC (Cinematic) Unvierse, ein Foto vom neuen Superman, gespielt von David Corenswet, quer auf allen denkbaren Plattformen gepostet und damit den Hype-Train auf den neuen Film (ehemals „Superman: Legacy“) aufs Gleis gebracht. Wenn das mal nicht Grund und Anlass genug ist, einen Blick auf die erste Aufgabe des DC-Neustarts zu werfen, die sich mit dem Mann aus Stahl befasst. Wie schon bei der kürzlich vorges...

[English version below] An Serien und Filmen, die auf Comics basieren, herrscht wahrlich kein Mangel. Manchmal frage ich mich, ob in der Welt der bunten Bilder überhaupt noch etwas übrig ist, dass nicht auch in ein anderes Medium übersetzt wurde. Das ist natürlich Quatsch mit Soße, weiß ich selbst, aber der gefühlte Eindruck kommt dem schon ziemlich nahe. Ganz vorn mit dabei, wenn es um gelungene Serienadaption von Comics geht, ist Netflix. Die, wie ich finde, sehr gelungene Umsetzung von Nei...

[English version below] An Serien und Filmen, die auf Comics basieren, herrscht wahrlich kein Mangel. Manchmal frage ich mich, ob in der Welt der bunten Bilder überhaupt noch etwas übrig ist, dass nicht auch in ein anderes Medium übersetzt wurde. Das ist natürlich Quatsch mit Soße, weiß ich selbst, aber der gefühlte Eindruck kommt dem schon ziemlich nahe. Ganz vorn mit dabei, wenn es um gelungene Serienadaption von Comics geht, ist Netflix. Die, wie ich finde, sehr gelungene Umsetzung von Nei...

Image credit: Roman Empire / Avalost

Image credit: Roman Empire / Avalost