原文作者：ConsenSys

编译：BTX Capital

MetaMask 的小狐狸如今在全球 Web3 社区中已经是人尽皆知了，但其背后的想法会有多少人也知道呢？和当今喜欢夸夸其谈以及推特论战盛行的文化不同，Dan Finlay 和 Aaron Davis 在社区的建设上采取了谦逊好学的态度。出于这个原因，在创建 MetaMask 的六年里，他们没有接受很多采访，而且从来没有一起接受过采访。“我们更愿意将时间集中在赋予社区权力上。我们不是该项目的唯一支持者，整个社区都是。”虽然他们仍然对重要的行业话语发表意见，例如 Moxie 对 Web3 的批评，或评论最新的点对点网络和加密库，但在分享个人故事时，他们则更加保守。他们是谁？他们的背景是什么？他们是怎么认识的？他们热衷于什么事业？MetaMask 的想法是如何实现的？就像其他成千上万的正在创造明天的日常 Web3 用例的人一样，Aaron 和 Dan 有一个独特的故事，一个意想不到的旅程，引导他们创造出了如今全世界数百万人访问 Web3 的工具。

英语文学专业的 Dan 和日语和汉语学者 Aaron 于 2013 年首次相遇。他们是在一起参与VoxelJS 项目中认识的 （一个开源版的《我的世界》）。他们当时都在各自的职业规划上前进，完全看不出他们有一天他们会创造出今天的这个标志性的小狐狸。

Dan 出生在底特律，曾在纽约住过一段时间，现在和他的妻子定居在加利福尼亚的太平洋海岸。虽然他不是一个热衷旅行的人，但他喜欢曾经在日本和土耳其的旅行。另一方面，环球旅行的 Aaron 则喜欢频繁地搬家，他像一个真正的冒险家，受好奇心驱使，他对文化的历史和社会渊源有着深刻的理解。

童年时期的Aaron 只想玩电子游戏，而 Dan 一开始想住在冰屋里，之后又想做航天员。随着年龄的增加，他们的梦想也逐渐改变。Dan 放弃了冰屋和火箭飞船的想法，转而从事艺术、视频制作和即兴表演。他在大学学习英国文学。而 Aaron 学习日语，希望成为一名同声传译员。当被问及他独特的职业抱负时，Aaron 解释说：“你必须把所有东西都从你的大脑中剔除出去才能专心翻译，我发现思维上的契合非常启发灵感。”人们说软件工程就像学习另一种语言，两者都需要对细节的敏感性，逻辑构建的能力，以及对符号学的适应。到他们 20 岁出头的时候，他们就已经走在编程生涯的路上了。

对于 Dan 来说，编码始于 10 多年前的一个粪便学应用创意：Fartomin，一个放屁合成器。 “我不知道如何写代码，所以我读了一本书来学习，”他回忆道。 Aaron 仍然忠于他儿时的梦想，尝试开发电子游戏 —— “我没有任何指导，所以我试图从其他人的作品中学习，阅读然后调整它。”

Dan 曾经做过肖像画家、摄像师、博物馆讲解员、游戏厅主管、气球艺术家、象棋教练以及打印员，而 Aaron 则做过营地顾问和救生员。2013年，他的人生轨迹和 Aaron 在苹果公司交汇了。他们都想从事点对点计算的工作。

这种分享欲、建立社区和创建安全合作平台的意识是由社会不平等和关心他人权利所推动的。Dan 着迷于人权和社交。他的社会正义感是由他的家庭在底特律汽车工业崩溃中的亲身经历和加州农场工人运动塑造的。“我讨厌我们在多年的商业基础上，故意将其影响外部化，利用一切可能牟利。他对社区货币的第一次体验来自他的另一所小学 Charquin。如果你问 Aaron 他最讨厌什么，他会告诉你他不想依赖他不信任的人做事。Aaron 不想依赖他不信任的人去做事情。他说：“我讨厌被剥夺代理权。” 他们围绕技术的抱负和哲学思想正在融合，MetaMask 的想法正在慢慢变为现实。

根据 Aaron 的说法，“科技和政治的一部分来自于BT种子等项目。 人们正在做一些非常复杂的事情，每个人都在共同努力实现它。 我想看看我们如何能以其他方式做到这一点。” 这一刻甚至发生在以太坊问世之前。

2014 年，第二大区块链诞生了，这让他们耳目一新。“当我听说以太坊和关于它的想法时，我认为它们符合我想要打造的模块化民主或更好的辩论系统。我我想使用计算机来帮助人们筹集资金、发送小额付款等等，”Dan 解释道。他们知道拥有一个由以太坊网络支持的网站会很酷，但登录如何进行尚不清楚。基于网络的众筹还是一种新事物基于网络的众筹仍然是一种新事物。 Aaron 对在以太坊上众筹一个项目很感兴趣，并从那里反向工作。他花了一段时间做一个复杂的账户管理器，就像一个浏览器中的浏览器，然后，Dan 参与了进来。虽然有很多早期的面对面黑客会议，但他们也开发了一种跨时区工作的方式，这在某些方面代表着建立像以太坊这样的去中心化技术的协作努力。他们一起缩小了 MetaMask 的初始范围，并转向制作 Web 扩展。这使得它刚好足够开始在黑客松上使用，并让开发人员使用它。

2016 年，MetaMask 和小狐狸诞生了

为什么是狐狸？ Aaron 想要一个动物吉祥物，并想出了一只低面数狐狸的想法。 “对我来说，狐狸唤起了很多东西：迪斯尼罗宾汉中的民间英雄，对传统的反叛，自我监护的聪明的孤独生物，在黑暗森林中的偶然相遇，以及解决安全合作或我们如何才能相互信任的问题。” 当 Dan 看到这个想法时，他与当地的建模师合作将其制作为 3D，然后使其具有交互性。 现在他们还需要一个名字……

Aaron 喜欢为事物命名，但他也知道很难做到正确。 他花了很多时间思考一个我们现在称为 MetaMask 的名字，并描述说：“我想要一些符合目的的东西，要顺口，而且大部分都通过了‘电话测试’：你能在电话里说出来吗？ 他们能把它写下来吗？” Meta 表示自我参照。 Mask，就像装饰或戏剧面具一样，是身份的隐喻。” MetaMask 的意思是“你的身份的身份（元身份）”，或者，“你用来管理你的许多身份的东西”。 不用说，鉴于 Facebook 的品牌重塑，这个称谓在 2020 年代是相当有洞察力的。

对于团队来说，这是一段忙碌而独特的旅程。 回顾过去，一些突出的记忆包括在 2017 年 CryptoKitties 兴起期间熬夜，以想出一种方法来缓解停滞的交易。 “我还记得 2018 年的撤退，当时我们第一次开始讨论如何扩展产品，并让用户添加新的网络。” 2019 年，Snaps 项目诞生了。 “2020 年是戏剧性的一年，骗子以新的钓鱼方式骗取 MetaMask 用户的秘密恢复短语，然后推出了 Swap 功能，这给我们带来了第一笔实际收入，并使我们能够更可靠地招聘。” 2021 年是快速增长的一年，为 MetaMask 最雄心勃勃的计划奠定了基础。 2022 年是构建 MetaMask 需要的系统和团队以更全面地满足用户需求的一年。

Dan 和 Aaron 都认为我们应该建立新的信托基金。 Dan 说：“今天，大多数人既不知道如何信任计算机，也不知道如何信任彼此。 互联网打破了我们的团结感。 我想让人们觉得他们能够再次信任更多的东西，但出于正确的原因。” 展望未来，Aaron 坚信，“Web3 中现在流行的大多数东西在 20 或 30 年后都不会继续存在”，因此他跟踪主题和形式，而不是细节。 他对 Web3 的目标是构建一个“文明入门工具包”。

“你有没有觉得社会开始崩溃了？ 让我们制定一个大规模的备份计划。”

他们都深信 MetaMask 是关于通过 MetaMask Snaps 构建钱包未来功能的社区。 如果他们要向开发人员提供一条建议，Dan 说，“这一切都是为了找到一种方法来为人类服务。 专注于人们遇到的问题，倾听人们的意见，了解事情是如何运作的，然后看看你是否能让某人的生活更轻松一些。 一路走来，你可能会发现一些事情会让你更容易，让他们更容易，这些也是有效的构建方式，但你必须从你关心的，为别人做的事情开始。” Aaron 邀请开发人员“尝试很多事情。 要相信如果你投入时间，你就能弄清楚如何做某事。”

因为你 —— 我们 —— 正在建设未来。

原文标题：《How Did MetaMask Come To Life? The Origin Story, Revealed》

原文链接：https://consensys.net/blog/metamask/how-did-metamask-come-to-life-the-origin-story-revealed/

原文作者：ConsenSys

编译：BTX Capital

MetaMask 的小狐狸如今在全球 Web3 社区中已经是人尽皆知了，但其背后的想法会有多少人也知道呢？和当今喜欢夸夸其谈以及推特论战盛行的文化不同，Dan Finlay 和 Aaron Davis 在社区的建设上采取了谦逊好学的态度。出于这个原因，在创建 MetaMask 的六年里，他们没有接受很多采访，而且从来没有一起接受过采访。“我们更愿意将时间集中在赋予社区权力上。我们不是该项目的唯一支持者，整个社区都是。”虽然他们仍然对重要的行业话语发表意见，例如 Moxie 对 Web3 的批评，或评论最新的点对点网络和加密库，但在分享个人故事时，他们则更加保守。他们是谁？他们的背景是什么？他们是怎么认识的？他们热衷于什么事业？MetaMask 的想法是如何实现的？就像其他成千上万的正在创造明天的日常 Web3 用例的人一样，Aaron 和 Dan 有一个独特的故事，一个意想不到的旅程，引导他们创造出了如今全世界数百万人访问 Web3 的工具。

英语文学专业的 Dan 和日语和汉语学者 Aaron 于 2013 年首次相遇。他们是在一起参与VoxelJS 项目中认识的 （一个开源版的《我的世界》）。他们当时都在各自的职业规划上前进，完全看不出他们有一天他们会创造出今天的这个标志性的小狐狸。

Dan 出生在底特律，曾在纽约住过一段时间，现在和他的妻子定居在加利福尼亚的太平洋海岸。虽然他不是一个热衷旅行的人，但他喜欢曾经在日本和土耳其的旅行。另一方面，环球旅行的 Aaron 则喜欢频繁地搬家，他像一个真正的冒险家，受好奇心驱使，他对文化的历史和社会渊源有着深刻的理解。

童年时期的Aaron 只想玩电子游戏，而 Dan 一开始想住在冰屋里，之后又想做航天员。随着年龄的增加，他们的梦想也逐渐改变。Dan 放弃了冰屋和火箭飞船的想法，转而从事艺术、视频制作和即兴表演。他在大学学习英国文学。而 Aaron 学习日语，希望成为一名同声传译员。当被问及他独特的职业抱负时，Aaron 解释说：“你必须把所有东西都从你的大脑中剔除出去才能专心翻译，我发现思维上的契合非常启发灵感。”人们说软件工程就像学习另一种语言，两者都需要对细节的敏感性，逻辑构建的能力，以及对符号学的适应。到他们 20 岁出头的时候，他们就已经走在编程生涯的路上了。

对于 Dan 来说，编码始于 10 多年前的一个粪便学应用创意：Fartomin，一个放屁合成器。 “我不知道如何写代码，所以我读了一本书来学习，”他回忆道。 Aaron 仍然忠于他儿时的梦想，尝试开发电子游戏 —— “我没有任何指导，所以我试图从其他人的作品中学习，阅读然后调整它。”

Dan 曾经做过肖像画家、摄像师、博物馆讲解员、游戏厅主管、气球艺术家、象棋教练以及打印员，而 Aaron 则做过营地顾问和救生员。2013年，他的人生轨迹和 Aaron 在苹果公司交汇了。他们都想从事点对点计算的工作。

这种分享欲、建立社区和创建安全合作平台的意识是由社会不平等和关心他人权利所推动的。Dan 着迷于人权和社交。他的社会正义感是由他的家庭在底特律汽车工业崩溃中的亲身经历和加州农场工人运动塑造的。“我讨厌我们在多年的商业基础上，故意将其影响外部化，利用一切可能牟利。他对社区货币的第一次体验来自他的另一所小学 Charquin。如果你问 Aaron 他最讨厌什么，他会告诉你他不想依赖他不信任的人做事。Aaron 不想依赖他不信任的人去做事情。他说：“我讨厌被剥夺代理权。” 他们围绕技术的抱负和哲学思想正在融合，MetaMask 的想法正在慢慢变为现实。

根据 Aaron 的说法，“科技和政治的一部分来自于BT种子等项目。 人们正在做一些非常复杂的事情，每个人都在共同努力实现它。 我想看看我们如何能以其他方式做到这一点。” 这一刻甚至发生在以太坊问世之前。

2014 年，第二大区块链诞生了，这让他们耳目一新。“当我听说以太坊和关于它的想法时，我认为它们符合我想要打造的模块化民主或更好的辩论系统。我我想使用计算机来帮助人们筹集资金、发送小额付款等等，”Dan 解释道。他们知道拥有一个由以太坊网络支持的网站会很酷，但登录如何进行尚不清楚。基于网络的众筹还是一种新事物基于网络的众筹仍然是一种新事物。 Aaron 对在以太坊上众筹一个项目很感兴趣，并从那里反向工作。他花了一段时间做一个复杂的账户管理器，就像一个浏览器中的浏览器，然后，Dan 参与了进来。虽然有很多早期的面对面黑客会议，但他们也开发了一种跨时区工作的方式，这在某些方面代表着建立像以太坊这样的去中心化技术的协作努力。他们一起缩小了 MetaMask 的初始范围，并转向制作 Web 扩展。这使得它刚好足够开始在黑客松上使用，并让开发人员使用它。

2016 年，MetaMask 和小狐狸诞生了

为什么是狐狸？ Aaron 想要一个动物吉祥物，并想出了一只低面数狐狸的想法。 “对我来说，狐狸唤起了很多东西：迪斯尼罗宾汉中的民间英雄，对传统的反叛，自我监护的聪明的孤独生物，在黑暗森林中的偶然相遇，以及解决安全合作或我们如何才能相互信任的问题。” 当 Dan 看到这个想法时，他与当地的建模师合作将其制作为 3D，然后使其具有交互性。 现在他们还需要一个名字……

Aaron 喜欢为事物命名，但他也知道很难做到正确。 他花了很多时间思考一个我们现在称为 MetaMask 的名字，并描述说：“我想要一些符合目的的东西，要顺口，而且大部分都通过了‘电话测试’：你能在电话里说出来吗？ 他们能把它写下来吗？” Meta 表示自我参照。 Mask，就像装饰或戏剧面具一样，是身份的隐喻。” MetaMask 的意思是“你的身份的身份（元身份）”，或者，“你用来管理你的许多身份的东西”。 不用说，鉴于 Facebook 的品牌重塑，这个称谓在 2020 年代是相当有洞察力的。

对于团队来说，这是一段忙碌而独特的旅程。 回顾过去，一些突出的记忆包括在 2017 年 CryptoKitties 兴起期间熬夜，以想出一种方法来缓解停滞的交易。 “我还记得 2018 年的撤退，当时我们第一次开始讨论如何扩展产品，并让用户添加新的网络。” 2019 年，Snaps 项目诞生了。 “2020 年是戏剧性的一年，骗子以新的钓鱼方式骗取 MetaMask 用户的秘密恢复短语，然后推出了 Swap 功能，这给我们带来了第一笔实际收入，并使我们能够更可靠地招聘。” 2021 年是快速增长的一年，为 MetaMask 最雄心勃勃的计划奠定了基础。 2022 年是构建 MetaMask 需要的系统和团队以更全面地满足用户需求的一年。

Dan 和 Aaron 都认为我们应该建立新的信托基金。 Dan 说：“今天，大多数人既不知道如何信任计算机，也不知道如何信任彼此。 互联网打破了我们的团结感。 我想让人们觉得他们能够再次信任更多的东西，但出于正确的原因。” 展望未来，Aaron 坚信，“Web3 中现在流行的大多数东西在 20 或 30 年后都不会继续存在”，因此他跟踪主题和形式，而不是细节。 他对 Web3 的目标是构建一个“文明入门工具包”。

“你有没有觉得社会开始崩溃了？ 让我们制定一个大规模的备份计划。”

他们都深信 MetaMask 是关于通过 MetaMask Snaps 构建钱包未来功能的社区。 如果他们要向开发人员提供一条建议，Dan 说，“这一切都是为了找到一种方法来为人类服务。 专注于人们遇到的问题，倾听人们的意见，了解事情是如何运作的，然后看看你是否能让某人的生活更轻松一些。 一路走来，你可能会发现一些事情会让你更容易，让他们更容易，这些也是有效的构建方式，但你必须从你关心的，为别人做的事情开始。” Aaron 邀请开发人员“尝试很多事情。 要相信如果你投入时间，你就能弄清楚如何做某事。”

因为你 —— 我们 —— 正在建设未来。

原文标题：《How Did MetaMask Come To Life? The Origin Story, Revealed》

原文链接：https://consensys.net/blog/metamask/how-did-metamask-come-to-life-the-origin-story-revealed/