意猶未盡，前幾天又去看了一遍《芙莉歐莎：末日先鋒傳說》的IMAX版。這一次，特別去留意電影的結局。對的，《芙莉歐莎》是個復仇的故事。可有趣的是，它跟一般復仇片比起來，結局與眾不同、耐人尋味。

復仇的電影我們怎會看得少？伸張公義、替天行道、以暴易暴、手刃仇人……它的大快人心，是無數主流公式片永恆有效的推進力。不知多少次了，我們見證受逼害的主角，很多年後再次站在當年的加害者跟前。風水輪流轉，兩個角色的形勢已逆轉過來，觀眾一路積壓的鬱悶總算得到釋放。復仇不止要雪恨，其實也是向對方發出信息。不論採取哪種手段報復，復仇者總要刷新一下加害者的記憶，讓他清楚知道當下承受報應的由來。

《教父》小說有句名言：「復仇作為冷盤最美味（Revenge is a dish best served in cold.）。」意思即是「君子報仇，十年未晚」。小不忍則亂大謀，復仇有時不用着急，必須處心積慮。等待、部署愈長久，最後回敬的一記愈是大快人心。

《芙莉歐莎》真正關於復仇的部分，為全片的最後一節。上次談到，《芙莉歐莎》130多分鐘的篇幅，合共5個章節，篇幅長短不一。篇幅較短的只有10多分鐘，第三節「偷渡者」如是，最後第5節「復仇以外」（Beyond Vengeance）也如是。「偷渡者」在全片敘事的正中間，交代巨型大貨車（War Rig）日間公路上被偷襲。驍勇善戰的司機Jack，在護航的一眾「戰爭小子」紛紛陣亡後，得到Furiosa相助，化險為夷。Furiosa隱「性」埋名多年，首次以長髮女兒身示人，正也在這段。

第5節「復仇以外」同樣10多分鐘。敘事上，它屬於3幕劇中最後的「解決」的部分，前文鋪墊的矛盾，到此須一一排解。但它的命名特別，叫「復仇以外」而不是「復仇」，多少已隱含比單純的「手刃仇人」有更豐富的意思了。

首先，Furiosa的復仇大計，坦白說也不算是處心積累的。去到「復仇以外」，Anya Taylor-Joy演繹的Furiosa，正式蛻變成我們9年前看《末日先鋒》中，Charlize Theron那平頭、左前臂裝上義肢的剽悍形象，這形象是命運推使的結果。《芙莉歐莎》前面好幾次，Furiosa一心只想着逃走、聽亡母囑咐，回到「綠地」家園，遺憾每次計劃皆告吹。「偷渡者」一節，她顯然也準備出走：躲在巨型貨車的車底，出發前預先收藏好馬鈴薯等物資。只是她沒料到貨車會被偷襲，被迫臨危上陣，與Jack並肩作戰。

第四節「回家」，Furiosa與Jack另一次出發到Gastown取燃料。Gastown那時屬於她的殺母仇人Dementus管轄。他不懂管治，裏頭內亂不止，一度波及Furiosa他們駛進來的大貨車。混亂間，Furiosa幾乎有機會向仇人開槍。另一次，Jack為Furiosa安排了後路。他們到Bullet Farm取軍火，不料當地又被Dementus侵佔。巨閘關上，Jack的大貨車被圍困場內，Furiosa只好再次打消逃走的意圖。她把愛郎救出重圍，觀眾眼見一對戀人本可逃之夭夭的。偏偏懷恨在心的Dementus窮追不捨，荒漠上截擊他們的汽車，拖出奄奄一息的他們，狠狠地折磨。

關於「對錯」、「公義」、「報應」，我們看《芙莉歐莎》的過程，以為道理準在Furiosa一方了，想不到大奸雄Dementus，竟然有自己一套詭辯。當他捉拿Jack及Furiosa後，勃然大怒，臭罵他們：「你們憑什麼懷有希望？！」他剛剛才把Bullet Farm搶到手，Jack及Furiosa來到就將它破壞不堪（逃亡時正邪交鋒的意外效果）。Dementus叱喝兩個階下囚，要就地正法：「你們傷盡了我心，把我變成黑色的Dementus（他的斗篷歷經白、紅及黑色三演化階段）。你們要受到懲罰，要有公義。」Dementus聲稱的「懲罰」，一共講了兩次，用的字是retribution。

Retribution有時用來跟另一些性質近似的詞語區分，例如revenge及vengeance。相對後兩者的「私怨」、「私刑」味道，retribution聽上去較人性。應報理論（retributive justice），就是法律詞彙。Retribution通常不過火，有人被懲處了，不應導致另一些人快慰，與revenge性質不同。當然Dementus這裏用上「懲罰」二字，只是冠冕堂皇的說法，當自己是體制的制裁者。事實上，他對Jack及Furiosa的惱恨完全出於私怨，他的懲戒也極端殘忍過火。整齣《芙莉歐莎》觀眾早見到了，他曾用「五馬分屍」對付敵人。前後相同的是，每次對人施以酷刑前，他總喜歡來一段演說。

Dementus在Wasteland那片荒漠上作威作福幾多年，惡名昭彰、殺人無數、惡貫滿盈。這令後來當他面對Furiosa這名仇家找上門時，締造出一個奇特的處境。

第5節「復仇之外」。Furiosa先是「借力打力」，利用Dementus與Immortan Joe兩個奸雄不共戴天的矛盾，靜觀他們的「40日戰爭」開打，坐享漁人之利。「40日戰爭」看來相當慘烈，戰場死傷枕藉。戰爭的結果，Dementus潰敗，尾隨只餘下幾個精銳與忠心的下屬。此時的Furiosa，不慌不忙的從Cidatel堡壘的戰略物資中，偷走一架黑色戰車，正式去追趕逃亡路上的殺母仇人。

復仇要刷新仇人的記憶，這才合符賞罰的道德。可是，若仇人根本記不起呢？「復仇之外」10多分鐘篇幅的後段，有相當時間只有Furiosa及Dementus在大漠共處的時刻。烈日當空、黃沙萬里永沒有盡頭，環境看上去模糊，好像末世真的降臨似的，連遠處的天空及地平線都隱沒不見，整個世界只餘下他們兩人。Furiosa的身影神神秘秘，Dementus被她玩得頭昏腦脹。

「記得我麼？」Furiosa昂首闊步走到氣急敗壞的Dementus跟前問，然後脫下頭套與面紗，露出那個平頭的造型。看過九年前《末日先鋒》的觀眾會記得，同一個問題，她後來也向Immortan Joe提出。

「你真厲害……只有一種東西能教你如此的，不是希望，是仇恨。」Dementus這時對她猶新的記憶，大概只是不久前他把她與Jack捉拿後，對兩人施加折磨，過程中不慎被她逃脫。除此以外，他記不起與她的其他往事了。沒辦法，即使Furiosa本人，15年間形象翻過幾番，旁人怎能辨認？

Furiosa把他打暈再喚醒。Dementus醒來時雙手被反綁。「15年前，有個女人……」她繼續嘗試喚起他的回憶。Dementus照舊的死剩把口，演員Chris Hemsworth展現出他「雷神」的佻皮本色：「可給我一點提示麼？她是紅髮的，包括陰毛？……」Dementus也許殺得人真的太多，女人在內亦不計其數，一時叫他茫然。Furiosa苦等15年，沉痛悲壯的復仇大計，終於來到關鍵的一刻，竟然被耍嘴皮的傢伙弄到有點哭笑不得。

Furiosa一記記重拳的打在Dementus臉上，直至他發羊吊昏死過去（可能是偽裝）。他很快再次蘇醒，發現Furiosa已握着他的小熊，才猛然醒悟的輕叫一了聲「小D」。「小D」為Dementus當年擄走年幼的Furiosa後給她的稱呼。這一刻，Dementus是不是終於想起謀殺她母親的惡行呢？可能是，但也存在另一可能——他想起自己死去的兒女，小熊玩偶的真正主人。「小D」的D，固然來自Dementus本人。當年他對年幼的Furiosa有惻隱心，說不定是被喚起了骨肉的回憶。

Dementus說實話也苦命的。在「末日先鋒」國度，他的命運與Mad Max、Furiosa或Jack相若，親人早已遇害，僅餘自己一人，在末世苟且偷安。Dementus與另外幾個忠良的差別，是他不知什麼時候，已被折騰得完全絕望、老早摒棄了一切的美善價值。反而Max、Jack或Furiosa雖然也通曉適者生存、時時警惕防避，但骨子裏仍心存希望，保有一定的人性與愛。片首「歷史人」旁白說過：「世界正在崩壞，我們如何忍受它的殘酷？」大部分人或像Dementus那樣，自甘與它一起沉淪。

「復仇之外」一節，Furiosa終於與殺母仇人面對面，情境卻與她多年來的想像大相逕庭。另一方面，仇人儘管可以一槍了斷，然而她15年來痛失的東西，不論如何都無法挽回。她歇斯底里的叫道：「我的童年、我的母親，還給我！」別看Dementus有時傻頭傻腦的，臨危時他未見懼色、沒有搖尾乞憐。與對方周旋的理據，仍相當有理有節：「你無論做什麼，也永遠不能抵消自己的苦難。」另一個問題也尖銳，無論處決是痛快抑或慢慢折磨，「你有本領做得更史詩？」

Furiosa愈是費煞思量去懲處Dementus，她愈會變成另一個他麼？這多少正是復仇、以暴易暴的弔詭。加害者行為令人齒冷，可是當受害者牢記仇恨、日思夜想如何以眼還眼，漸漸也無可避免變成另一個加害者。兩個wrongdoing乘上去，恐怕不會有「負負得正」的結論。Dementus道出了自己與她的殊途同歸，「一個以刺激沖掉悲傷的惡棍」。Furiosa乍聽矢口否認。諷刺是，一直堅強刻苦，能忍受至巨大的痛楚（斷手）及悲慟（喪母）的她，長大後沒流過一滴淚。經他如此一說，她內心像一下子被說穿了，情緒崩潰、潸然下淚。

「末日先鋒」兩集下來更微妙了。Furiosa這個女子，身世已夠可憐，卻原來連排除萬難的復仇大計，也不知不覺把自己送上另一條不歸路。若佐治米勒在編寫《芙莉歐莎》時，真有想過里昂尼的《萬里狂沙萬里愁》，現在出來，兩者卻倒是南轅北轍的兩個境界啊。

Furiosa下淚、崩潰，復仇情節坦白說已很難叫人直視下去。米勒索性轉移視點，從兩個人換回片初的「歷史人」旁白裏去。米勒秉承他上次《三千年的渴望》的核心精神，歌頌說故事的力量，「真實」如何其實不重要。When the legend becomes fact, Print the legend. 敘事者「歷史人」，還生怕聽眾質疑可靠性，於是強調他那個結局版本，來自當事人Furiosa口述。不過，以Furiosa倔強的個性，她真會把事件告知別人麼？又或，即使「當事人」，難道就不會說謊？

真假的確不重要。歷史人的結局版本還有一個妙處，它交代了Furiosa母親留下來種子的去向。在寸草不生的Wasteland，它代表着生機、希望。鮮紅多汁的果實，被帶去贈與一班漂亮、單純的女子，也跟《芙莉歐莎》片首第一個畫面「摘果」、「姊妹情」遙相呼應。Furiosa幸福的童年一去不回，但至少還有意象與物件，時時刻刻叫人勾起往昔。

《芙莉歐莎》有本世紀最精彩的動作場面；它的結局，不走正邪大格鬥、英雄最終了斷壞蛋的套路，但更好看、耐看。不知是不是礙於這個，影響口碑，使一些觀眾卻步？它舉世的票房未夠旺盛。《芙莉》在港上映兩周，幾天前周日晚上我於旺角看的IMAX放映，觀眾只有10多人。

原文網址：https://news.mingpao.com/pns/%e5%89%af%e5%88%8a/article/20240609/s00005/1717862506463