｜作者：Simon de la Rouviere｜译者：weiwei｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Top-Down vs Bottom-Up Fiction Using NFTs - simondlr.comA good story makes you feel something. Having ownership over the story makes those emotions stronger. Telling fiction with NFTs can be a powerful way to tell stories: both old and new. Projects have been exploring this intersection the past few months.https://home.simondlr.com一个好故事能让你心有所感。这故事如果还归你所有，那这些情绪就更加强烈了。无论故事新旧，NFT 都能够成为讲述它们的极佳方式。 过去几个月中，有些项目一直在探索这个跨界领域。然而一些项目更倾向于采用「自上而下」的...

｜作者：Simon de la Rouviere｜译者：weiwei｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Top-Down vs Bottom-Up Fiction Using NFTs - simondlr.comA good story makes you feel something. Having ownership over the story makes those emotions stronger. Telling fiction with NFTs can be a powerful way to tell stories: both old and new. Projects have been exploring this intersection the past few months.https://home.simondlr.com一个好故事能让你心有所感。这故事如果还归你所有，那这些情绪就更加强烈了。无论故事新旧，NFT 都能够成为讲述它们的极佳方式。 过去几个月中，有些项目一直在探索这个跨界领域。然而一些项目更倾向于采用「自上而下」的...

2021 年 12 月 13 日 太长不看版： 2021 年，新的生成音乐 NFT 项目纷纷推出，引发了人们对传统行业的名人、创意、粉丝参与和知识产权等观念的重新思考。但是，由于技术、法律和文化等各方面原因，相对于大受欢迎的生成视觉类项目，音乐类项目的消费者需求或财务优势尚未得到体现。 Water & Music 社区在过去两个月完成了《音乐和 Web3 领域现状》系列研究报告，报告一共包含五个部分，这是第一部分。 我们在文末列出了为我们研究生成音乐 NFT 问题提供线索的贡献者（按角色排序）。想了解我们报告的最新情况和我们的贡献者完整名单，请访问 stream.waterandmusic.com。正如 Marshall McLuhan 所说「媒介即信息」，这也许是媒体和技术史上最引人注目的主题之一。也就是说，人们表达自己的方式——以及反过来，其他人感知这种表达的方式——是由表达媒介所塑造的。 无论好坏，这种动态在过去主流音乐行业发展的每一步骤中都起到了决定性作用。为什么即使在流媒体时代，商业发行的专辑通常仍然持续 40 至 50 分钟，一个重要原因是，一张 12 英寸 33 转...

2021 年 12 月 13 日 太长不看版： 2021 年，新的生成音乐 NFT 项目纷纷推出，引发了人们对传统行业的名人、创意、粉丝参与和知识产权等观念的重新思考。但是，由于技术、法律和文化等各方面原因，相对于大受欢迎的生成视觉类项目，音乐类项目的消费者需求或财务优势尚未得到体现。 Water & Music 社区在过去两个月完成了《音乐和 Web3 领域现状》系列研究报告，报告一共包含五个部分，这是第一部分。 我们在文末列出了为我们研究生成音乐 NFT 问题提供线索的贡献者（按角色排序）。想了解我们报告的最新情况和我们的贡献者完整名单，请访问 stream.waterandmusic.com。正如 Marshall McLuhan 所说「媒介即信息」，这也许是媒体和技术史上最引人注目的主题之一。也就是说，人们表达自己的方式——以及反过来，其他人感知这种表达的方式——是由表达媒介所塑造的。 无论好坏，这种动态在过去主流音乐行业发展的每一步骤中都起到了决定性作用。为什么即使在流媒体时代，商业发行的专辑通常仍然持续 40 至 50 分钟，一个重要原因是，一张 12 英寸 33 转...

｜作者：Vitalik Buterin, Glen Weyl｜译者：Dave｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Liberation Through Radical DecentralizationLiberation Through Radical Decentralization By Vitalik Buterin and Glen Weyl Wealthy societies around the world are facing a growing crisis of confidence in established authorities. Stagnating ...https://medium.com世界各地的富裕社会对当局的信任危机与日俱增。停滞不前的经济，日益加剧的不平等和政治腐败，以及精英阶层为了利益对技术垄断，激起了民粹主义的反弹。这些不满情绪我们都有切身体会，并且也深受其害。然而，我们也担心右派和左派会故技重施（从技术、市场和国际合作中退缩），这样不仅于事无补，还会破坏掉当代社会中我们所珍视的大部分东西。在过去的五年中，我们两个人都在以...

｜作者：Vitalik Buterin, Glen Weyl｜译者：Dave｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Liberation Through Radical DecentralizationLiberation Through Radical Decentralization By Vitalik Buterin and Glen Weyl Wealthy societies around the world are facing a growing crisis of confidence in established authorities. Stagnating ...https://medium.com世界各地的富裕社会对当局的信任危机与日俱增。停滞不前的经济，日益加剧的不平等和政治腐败，以及精英阶层为了利益对技术垄断，激起了民粹主义的反弹。这些不满情绪我们都有切身体会，并且也深受其害。然而，我们也担心右派和左派会故技重施（从技术、市场和国际合作中退缩），这样不仅于事无补，还会破坏掉当代社会中我们所珍视的大部分东西。在过去的五年中，我们两个人都在以...

｜作者：Cole South｜译者：bo｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Why I Don't Own Bitcoin Anymore | Cole SouthI first got into crypto by buying Bitcoin in 2013. Last week, I finally sold the last of my BTC (for ETH). I get the question "why are you moving away from Bitcoin" all the time so I figured I'd write up a post to send people to... First off,...https://colesouth.com2013 年我购买了比特币，开始进入加密货币领域。上周，我终于卖掉了最后一个BTC ，换仓 ETH 。总是有人问：“你为什么不再持有比特币”，因此我琢磨着还是开个帖子说说这件事…… 首先，我并不讨厌比特币。我认为它是一种优质资产，值得持有。但以下是我选择不再持有它的...

｜作者：Cole South｜译者：bo｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Why I Don't Own Bitcoin Anymore | Cole SouthI first got into crypto by buying Bitcoin in 2013. Last week, I finally sold the last of my BTC (for ETH). I get the question "why are you moving away from Bitcoin" all the time so I figured I'd write up a post to send people to... First off,...https://colesouth.com2013 年我购买了比特币，开始进入加密货币领域。上周，我终于卖掉了最后一个BTC ，换仓 ETH 。总是有人问：“你为什么不再持有比特币”，因此我琢磨着还是开个帖子说说这件事…… 首先，我并不讨厌比特币。我认为它是一种优质资产，值得持有。但以下是我选择不再持有它的...

｜作者：Mr.Nobody｜译者：常真｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜ https://mirror.xyz/signornessuno.eth/7QsxStH_ZUq-OlxjgGerr8OxjE_rQwvVgJGmtznRKQQ马克·吐温曾经说过："我没时间写一封短信，所以我写了一封长信。"于是我们在写《DAO领导力：建造在巨人的肩膀上》一文时也这样做了。这篇文章，是我们过去超过25年时间里，对 DAO 领导力研究的总结。前方预警，它属于“太长了，看不完”的文章。 DAO 领导力：建造在巨人的肩膀上，介绍了任何人都可以引荐自我、他人和任务，变更领导，从而推动 DAO 开花结果。领导力与 DAO领导力为组织提供方向、鼓舞和协调，以帮助其实现目标。随着组织的演化，出现了 "去中心化自治组织"（DAO），它去中心化地治理和运作，带来了关于领导力的新问题。 在 DAO 中，"组织"意味着：虚拟的、距离上分散的，高技能、自主的专业人员群体，他们将信息技术作为工作过程的一个组成部分，这种工作过程很难被标准化，特定的能力贡献需要被协调组织，从而实现复杂的、通常是无形的工...

｜作者：Mr.Nobody｜译者：常真｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜ https://mirror.xyz/signornessuno.eth/7QsxStH_ZUq-OlxjgGerr8OxjE_rQwvVgJGmtznRKQQ马克·吐温曾经说过："我没时间写一封短信，所以我写了一封长信。"于是我们在写《DAO领导力：建造在巨人的肩膀上》一文时也这样做了。这篇文章，是我们过去超过25年时间里，对 DAO 领导力研究的总结。前方预警，它属于“太长了，看不完”的文章。 DAO 领导力：建造在巨人的肩膀上，介绍了任何人都可以引荐自我、他人和任务，变更领导，从而推动 DAO 开花结果。领导力与 DAO领导力为组织提供方向、鼓舞和协调，以帮助其实现目标。随着组织的演化，出现了 "去中心化自治组织"（DAO），它去中心化地治理和运作，带来了关于领导力的新问题。 在 DAO 中，"组织"意味着：虚拟的、距离上分散的，高技能、自主的专业人员群体，他们将信息技术作为工作过程的一个组成部分，这种工作过程很难被标准化，特定的能力贡献需要被协调组织，从而实现复杂的、通常是无形的工...

经过六个月的发展，已有8000多人加入到了 SeeDAO，并有超过 500 名贡献者在 SeeDAO 内协同工作，形成了涵盖开发、设计、产品、运营、宣传、翻译、艺术、建筑、投研、NFT Club 在内的十个公会。我们已经发展成为华语世界影响力最大的 DAO 之一。 当如此多人通过“Web3大学”完成教育，进入到Web3领域；当大家协同聚集在此地，彻夜讨论；当大家在工作和实践中崭露头角，开始建造前所未有的东西，SeeDAO 的社区孵化器 C-Combinator 就是时候问世了。经过社区开发与协同策划，C-Combinator Beta 测试版本将于5月30日上线。与此同时，我们也将启动 C-Combinator 的第一期孵化营。Season 1：寻找 SeeDAO 的种子们C-Combinator 的 Beta 测试版本只对 SeeDAO 内部成员开放，C-Combinator 第一期孵化营的主要目标也是挖掘 SeeDAO 内部的种子项目。 请想要发起项目的 SeeDAO 成员们请踊跃报名！我们将以业内最前沿的知识背景、最顶级的导师资源、从实践而来的宝贵方法论、饱满的社区力量，以...

经过六个月的发展，已有8000多人加入到了 SeeDAO，并有超过 500 名贡献者在 SeeDAO 内协同工作，形成了涵盖开发、设计、产品、运营、宣传、翻译、艺术、建筑、投研、NFT Club 在内的十个公会。我们已经发展成为华语世界影响力最大的 DAO 之一。 当如此多人通过“Web3大学”完成教育，进入到Web3领域；当大家协同聚集在此地，彻夜讨论；当大家在工作和实践中崭露头角，开始建造前所未有的东西，SeeDAO 的社区孵化器 C-Combinator 就是时候问世了。经过社区开发与协同策划，C-Combinator Beta 测试版本将于5月30日上线。与此同时，我们也将启动 C-Combinator 的第一期孵化营。Season 1：寻找 SeeDAO 的种子们C-Combinator 的 Beta 测试版本只对 SeeDAO 内部成员开放，C-Combinator 第一期孵化营的主要目标也是挖掘 SeeDAO 内部的种子项目。 请想要发起项目的 SeeDAO 成员们请踊跃报名！我们将以业内最前沿的知识背景、最顶级的导师资源、从实践而来的宝贵方法论、饱满的社区力量，以...

太长不看版： 今年，音乐 NFT 领域充斥着各种天价销售的头条新闻......但销售出去的到底是什么呢？在注释完音乐 NFT 合同并向律师请教之后，我们发现关于「NFT 所有权到底是什么」的描述很少，甚至还有很多相互矛盾的观点，更不用说艺术家和平台根本无法兑现他们对买家的承诺。艺术家希望作品的使用协议是简单的，但全球音乐版权的生态系统是复杂的，这一基本矛盾造成了教育和沟通之间的鸿沟。 Water & Music 社区在过去两个月完成了《音乐和 Web3 领域现状》系列研究报告，报告一共包含五个部分，本文为第二部分。 我们在文末列出了为我们研究音乐 NFT 法律问题提供线索的贡献者（按角色排序），以及在研究过程中注释的合同列表、音乐 / Web3 标准有关的参考资料。 本报告的第一部分研究了《音乐 NFT 会迎来他们的 PFP 时刻吗？》，你可以通过访问我们的官网查看目前完成的所有报告，以及社区成员和贡献者的完整名单。音乐 NFT 去年在一级市场的融资金额超过 8,000 万美元，推动了区块链音乐行业的空前发展和实验浪潮。音乐 NFT 的支持者对去中心化基础设施的优势大加赞赏，认为...

太长不看版： 今年，音乐 NFT 领域充斥着各种天价销售的头条新闻......但销售出去的到底是什么呢？在注释完音乐 NFT 合同并向律师请教之后，我们发现关于「NFT 所有权到底是什么」的描述很少，甚至还有很多相互矛盾的观点，更不用说艺术家和平台根本无法兑现他们对买家的承诺。艺术家希望作品的使用协议是简单的，但全球音乐版权的生态系统是复杂的，这一基本矛盾造成了教育和沟通之间的鸿沟。 Water & Music 社区在过去两个月完成了《音乐和 Web3 领域现状》系列研究报告，报告一共包含五个部分，本文为第二部分。 我们在文末列出了为我们研究音乐 NFT 法律问题提供线索的贡献者（按角色排序），以及在研究过程中注释的合同列表、音乐 / Web3 标准有关的参考资料。 本报告的第一部分研究了《音乐 NFT 会迎来他们的 PFP 时刻吗？》，你可以通过访问我们的官网查看目前完成的所有报告，以及社区成员和贡献者的完整名单。音乐 NFT 去年在一级市场的融资金额超过 8,000 万美元，推动了区块链音乐行业的空前发展和实验浪潮。音乐 NFT 的支持者对去中心化基础设施的优势大加赞赏，认为...

｜作者：Toby Shorin, Joanna Pope, Laura Lotti, Aaron Z. Lewis, Maria Gomez｜ ｜译者：Sue｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Other Internet 获得了 PoolGrants 资金，对 PoolTogether 的链下治理和社会架构进行研究，重点是其 Discord 和治理论坛。我们的研究以以下问题为导向：“长尾”贡献者应该如何获得奖励？ PoolTogether 是如何获得其健康的、鼓励人心的社区声誉的？旧的公司组织方式如何帮助解决 DAO 所面临的问题的？这是由以太坊基金会共同资助的，关于加密生态系统中链下治理的一系列研究报告中的第二篇。 https://otherinter.net/research-pooltogether-offchain-report简介PoolTogether 希望成为人们通往 DeFi 的入口。这种基于奖励的储蓄协议使以太坊生态系统（以及整个加密世界）的价值主张相对容易理解。用户存入资金后，将自动有机会每周赢取一笔款项——他们的存入资金不会产生额外成本或风...

｜作者：Toby Shorin, Joanna Pope, Laura Lotti, Aaron Z. Lewis, Maria Gomez｜ ｜译者：Sue｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Other Internet 获得了 PoolGrants 资金，对 PoolTogether 的链下治理和社会架构进行研究，重点是其 Discord 和治理论坛。我们的研究以以下问题为导向：“长尾”贡献者应该如何获得奖励？ PoolTogether 是如何获得其健康的、鼓励人心的社区声誉的？旧的公司组织方式如何帮助解决 DAO 所面临的问题的？这是由以太坊基金会共同资助的，关于加密生态系统中链下治理的一系列研究报告中的第二篇。 https://otherinter.net/research-pooltogether-offchain-report简介PoolTogether 希望成为人们通往 DeFi 的入口。这种基于奖励的储蓄协议使以太坊生态系统（以及整个加密世界）的价值主张相对容易理解。用户存入资金后，将自动有机会每周赢取一笔款项——他们的存入资金不会产生额外成本或风...

｜作者：Owen Fernau｜译者：Oliz｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Optimism and Buterin Tap Profit-Motive to Accelerate Public Goods for DeFi, Sparking Debate - "The Defiant"Gitcoin rustles up millions of dollars in funding to support Ethereum developers. Lighthouse gives away Ethereum 2.0 software. And EthHub provides educational services on the Ethereum ecosystem gratis. These endeavors are known as public goods, and no surprise, Defiers love them, and want more of them.https://thedefiant.ioGitcoin 筹集了数百万美元来...

｜作者：Owen Fernau｜译者：Oliz｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Optimism and Buterin Tap Profit-Motive to Accelerate Public Goods for DeFi, Sparking Debate - "The Defiant"Gitcoin rustles up millions of dollars in funding to support Ethereum developers. Lighthouse gives away Ethereum 2.0 software. And EthHub provides educational services on the Ethereum ecosystem gratis. These endeavors are known as public goods, and no surprise, Defiers love them, and want more of them.https://thedefiant.ioGitcoin 筹集了数百万美元来...

｜作者：Ellie Rennie｜译者：yu zhu｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Retroactive public goods funding: How to improve Karl and Vitalik's really good ideaRetroactive public goods funding: How to improve Karl and Vitalik's really good idea Retroactive public goods funding uses tokens and incentives to encourage developers to work on projects that ...https://ellierennie.medium.com可追溯公共物品融资使用代币和其他激励，来鼓励开发者致力于对生态有帮助的项目。在这篇文章中，我回顾了一种福利政策使用的类似方法，叫做“社会影响债券”。我建议开始对涉及复杂社会动态的项目，进行可追溯公共物品融资的试验。 “我爸爸在以太坊上班，他说可扩展...

｜作者：Ellie Rennie｜译者：yu zhu｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Retroactive public goods funding: How to improve Karl and Vitalik's really good ideaRetroactive public goods funding: How to improve Karl and Vitalik's really good idea Retroactive public goods funding uses tokens and incentives to encourage developers to work on projects that ...https://ellierennie.medium.com可追溯公共物品融资使用代币和其他激励，来鼓励开发者致力于对生态有帮助的项目。在这篇文章中，我回顾了一种福利政策使用的类似方法，叫做“社会影响债券”。我建议开始对涉及复杂社会动态的项目，进行可追溯公共物品融资的试验。 “我爸爸在以太坊上班，他说可扩展...

作者：tovarishch.eth通过研究 The Commons Simulator 模拟器，本文对代币经济模型、Web3 项目机制协调、人机辅助社会治理和 Web3 生态下的投票机制，进行了分析和研究。1. 如何基于 The Commons Simulator 模拟代币经济模型代币经济（Token Economics）对于部分的 Web3 的参与者而言，“熟悉”而又陌生。熟悉是似乎任何一个项目都得发币，以至于有了“发币就能解决问题”的 meme。但另一方面，代币经济涉及哪些内容，相互之间如何影响，最后会导致什么结果，如果是在一个去中心化的虚拟社会中发币，又会产生什么样的影响呢？这些似乎是经济学家、项目方才会去考虑的内容。然而，稍微学习过经济学的小伙伴就会认识的格里高利·曼昆认为：从相当大的意义上来说，我们唯一有别于其他物种的东西就是货币。代币某种程度上就是在项目方创造的小宇宙里维系运转的货币。当然，某个小宇宙中的代币在这个小宇宙与小宇宙外部的世界进行交流时，代币也会对外界产生一定的影响。一套好的代币经济体系可以让项目方创造的小宇宙生机勃勃，每个人都从中得到合理的收益，小宇宙能...

作者：tovarishch.eth通过研究 The Commons Simulator 模拟器，本文对代币经济模型、Web3 项目机制协调、人机辅助社会治理和 Web3 生态下的投票机制，进行了分析和研究。1. 如何基于 The Commons Simulator 模拟代币经济模型代币经济（Token Economics）对于部分的 Web3 的参与者而言，“熟悉”而又陌生。熟悉是似乎任何一个项目都得发币，以至于有了“发币就能解决问题”的 meme。但另一方面，代币经济涉及哪些内容，相互之间如何影响，最后会导致什么结果，如果是在一个去中心化的虚拟社会中发币，又会产生什么样的影响呢？这些似乎是经济学家、项目方才会去考虑的内容。然而，稍微学习过经济学的小伙伴就会认识的格里高利·曼昆认为：从相当大的意义上来说，我们唯一有别于其他物种的东西就是货币。代币某种程度上就是在项目方创造的小宇宙里维系运转的货币。当然，某个小宇宙中的代币在这个小宇宙与小宇宙外部的世界进行交流时，代币也会对外界产生一定的影响。一套好的代币经济体系可以让项目方创造的小宇宙生机勃勃，每个人都从中得到合理的收益，小宇宙能...

太长不看版： 现在音乐 / Web3 工具越来越多样化，比以往任何时候都更令人兴奋。每周都有新平台上线，通过 NFT、社交通证和 DAO 基础设施，帮助艺术家建立围绕创造力和粉丝参与的新经济模式。然而，为了使该生态系统适用于所有职业阶段的艺术家，朝着健康并可持续的方向发展，音乐 / Web3 资金流动的不平衡问题，以及基础元数据和社区建设模式的差距等问题都亟待解决。 Water & Music 社区在过去两个月完成了《音乐和 Web3 领域现状》系列研究报告，报告一共包含五个部分，本文为第三部分。我们在文末列出了为本部分研究提供线索的贡献者。（按角色分类） 本报告的第一部分研究了《音乐 NFT 会迎来他们的 PFP 时刻吗？》第二部分研究了《定义音乐 NFT 的所有权，从数字世界到物理世界》（特别是那些承诺分享流媒体收入或版税的 NFT）。你可以通过访问我们的官网查看目前完成的所有报告，以及社区成员和贡献者的完整名单。在 2021 年的大部分时间里， NFT 的隧道现象深刻改变了主流音乐行业对 Web3 的看法。仅用了几个小时，3LAU 和 Grimes 两位音乐家的专辑销售额就...

太长不看版： 现在音乐 / Web3 工具越来越多样化，比以往任何时候都更令人兴奋。每周都有新平台上线，通过 NFT、社交通证和 DAO 基础设施，帮助艺术家建立围绕创造力和粉丝参与的新经济模式。然而，为了使该生态系统适用于所有职业阶段的艺术家，朝着健康并可持续的方向发展，音乐 / Web3 资金流动的不平衡问题，以及基础元数据和社区建设模式的差距等问题都亟待解决。 Water & Music 社区在过去两个月完成了《音乐和 Web3 领域现状》系列研究报告，报告一共包含五个部分，本文为第三部分。我们在文末列出了为本部分研究提供线索的贡献者。（按角色分类） 本报告的第一部分研究了《音乐 NFT 会迎来他们的 PFP 时刻吗？》第二部分研究了《定义音乐 NFT 的所有权，从数字世界到物理世界》（特别是那些承诺分享流媒体收入或版税的 NFT）。你可以通过访问我们的官网查看目前完成的所有报告，以及社区成员和贡献者的完整名单。在 2021 年的大部分时间里， NFT 的隧道现象深刻改变了主流音乐行业对 Web3 的看法。仅用了几个小时，3LAU 和 Grimes 两位音乐家的专辑销售额就...