この記事についてこの記事は、以下の翻訳になります。 https://mirror.xyz/blog.strateg.eth/geBDRlFKYSiIDYNUyh5be-6FR1-b1YftIW_pRabKG88はじめにMurphy Labsチームは、オムニチェーンソーシャルイールドインフラストラクチャであるStrategを紹介します。 ここ数年、DeFiは主要なプロトコルによって急速なペースで成長し、パーミッションレスで信頼性の高いオンチェーン金融サービスを利用できるようになりました。この成長には、多数の革新的なプロトコルとフォークが伴い、DeFiのエコシステムはますます複雑になる一方で、プロトコルのセキュリティはますます重要な関心事となりました。 DeFiを利用しようとする基本的なユーザーや企業は、今日、これらのプロトコルを利用し、相互作用を理解するだけでなく、コンポーザビリティという主要なイノベーションの恩恵を受けるために、いくつかの問題に直面しています。 シンプルでセキュアな方法で簡単にポジションを管理するには？ 「ダークフォレスト」で道を見失わないためには？ 解決策を待ち...

この記事についてこの記事は、以下の翻訳になります。 https://mirror.xyz/blog.strateg.eth/geBDRlFKYSiIDYNUyh5be-6FR1-b1YftIW_pRabKG88はじめにMurphy Labsチームは、オムニチェーンソーシャルイールドインフラストラクチャであるStrategを紹介します。 ここ数年、DeFiは主要なプロトコルによって急速なペースで成長し、パーミッションレスで信頼性の高いオンチェーン金融サービスを利用できるようになりました。この成長には、多数の革新的なプロトコルとフォークが伴い、DeFiのエコシステムはますます複雑になる一方で、プロトコルのセキュリティはますます重要な関心事となりました。 DeFiを利用しようとする基本的なユーザーや企業は、今日、これらのプロトコルを利用し、相互作用を理解するだけでなく、コンポーザビリティという主要なイノベーションの恩恵を受けるために、いくつかの問題に直面しています。 シンプルでセキュアな方法で簡単にポジションを管理するには？ 「ダークフォレスト」で道を見失わないためには？ 解決策を待ち...

はじめにブロックチェーンに関連するプロジェクトは、しばしばガバナンスの分散化の試みがされている。ガバナンスでは、ガバナンストークンと呼ばれる通貨の導入例が多く見られ、プロトコルの維持管理作業に関して円滑な合意形成を図る。特に、ガバナンスのセキュリティの確保のために委任の仕組みが導入されているが、委任された人がガバナンスに参加できなくなった場合、ガバナンスのセキュリティの確保が困難になる場合が考えられる。本記事では、その緩和策としてMultiDelegateを提案する。投票と委任委任の仕組みがないガバナンストークンによる投票は、以下のように行われる。トークンホルダーは、スナップショットが撮られた瞬間に保有するトークン量に比例した投票力を得る。トークンホルダーは投票期間内に投票を行い、投票期間後に結果を得る。ただ、これには大きな問題点がある。それは、大量にトークンを保有する人が投票結果を左右しやすいがために、少量しかトークンを保有しない人が投票するインセンティブが欠けてしまうという点だ。投票に参加する人の減少は、投票に利用されるトークンの割合の低下を招き、投票結果の正当性が得られにく...

はじめにブロックチェーンに関連するプロジェクトは、しばしばガバナンスの分散化の試みがされている。ガバナンスでは、ガバナンストークンと呼ばれる通貨の導入例が多く見られ、プロトコルの維持管理作業に関して円滑な合意形成を図る。特に、ガバナンスのセキュリティの確保のために委任の仕組みが導入されているが、委任された人がガバナンスに参加できなくなった場合、ガバナンスのセキュリティの確保が困難になる場合が考えられる。本記事では、その緩和策としてMultiDelegateを提案する。投票と委任委任の仕組みがないガバナンストークンによる投票は、以下のように行われる。トークンホルダーは、スナップショットが撮られた瞬間に保有するトークン量に比例した投票力を得る。トークンホルダーは投票期間内に投票を行い、投票期間後に結果を得る。ただ、これには大きな問題点がある。それは、大量にトークンを保有する人が投票結果を左右しやすいがために、少量しかトークンを保有しない人が投票するインセンティブが欠けてしまうという点だ。投票に参加する人の減少は、投票に利用されるトークンの割合の低下を招き、投票結果の正当性が得られにく...

IntroductionProjects related to blockchain often attempt to decentralize governance. In the governance of blockchain projects, 'governance tokens' are often introduced to facilitate smooth consensus formation for the maintenance of the protocol. In particular, delegation mechanisms are introduced to secure the governance system. However, if the person to whom authority is delegated becomes unable to participate in governance, securing the governance system becomes challenging. In th...

IntroductionProjects related to blockchain often attempt to decentralize governance. In the governance of blockchain projects, 'governance tokens' are often introduced to facilitate smooth consensus formation for the maintenance of the protocol. In particular, delegation mechanisms are introduced to secure the governance system. However, if the person to whom authority is delegated becomes unable to participate in governance, securing the governance system becomes challenging. In th...

1. はじめにGearboxはレバレッジプロトコルである。 誰でもDeFiネイティブな方法でレバレッジをかけることができ、様々なDeFiプロトコルで使用することができる。例として、Uniswapでのレバレッジ取引、YearnやCurve and Convexでのレバレッジファーム、オプションやデリバティブを含む複雑なデルタニュートラル戦略、複雑なポジションを行うストラクチャープロダクトのためのLeverage-as-a-Serviceなどが挙げられる。[1]2. しくみGearboxProtocolの概要[2]2.1 クレジットマネージャー(Credit Manager)[2]クレジットマネージャーは、クレジットアカウントを管理するための中核となるコントラクトである。V2においては、クレジットマネージャー自体は低レベルのバックドコントラクトとして設計されている。一つのプールはいくつかのクレジットマネージャーと接続できるが、CreditManagerは一つのプールとしか接続できない。プールからの借入を禁止することも可能だが、各クレジットマネージャーは借入金を返済することができる。ク...

1. はじめにGearboxはレバレッジプロトコルである。 誰でもDeFiネイティブな方法でレバレッジをかけることができ、様々なDeFiプロトコルで使用することができる。例として、Uniswapでのレバレッジ取引、YearnやCurve and Convexでのレバレッジファーム、オプションやデリバティブを含む複雑なデルタニュートラル戦略、複雑なポジションを行うストラクチャープロダクトのためのLeverage-as-a-Serviceなどが挙げられる。[1]2. しくみGearboxProtocolの概要[2]2.1 クレジットマネージャー(Credit Manager)[2]クレジットマネージャーは、クレジットアカウントを管理するための中核となるコントラクトである。V2においては、クレジットマネージャー自体は低レベルのバックドコントラクトとして設計されている。一つのプールはいくつかのクレジットマネージャーと接続できるが、CreditManagerは一つのプールとしか接続できない。プールからの借入を禁止することも可能だが、各クレジットマネージャーは借入金を返済することができる。ク...

1. Sismoとは[1]Sismoは、分散化、プライバシー、ユーザビリティに重点を置いたモジュール式の認証プロトコルです。トークン化された証明書（アテステーション）が発行できます。証明書は、バッジ(Non-Transferable Tokens/SBT)で表現されます。 このプロトコルの二つのインスタンスがPolygonにデプロイされました。Playground, permisionlessプロトコル: どのチームも、自分たちのコミュニティのためにZK Badgesを作成することができます（factoryまたはチュートリアルを利用した場合）Main, curatedプロトコル: ガバナンスを通過したZKバッジを作成することができます1.1 ZKバッジSismoは、バッジの作成方法について何も明らかにしないZKバッジに強い関心を寄せています。ZKバッジの生成プロセスは、ゼロ知識証明（ZK Proof）に基づき、ユーザーとデータのプライバシーを保証します。1.2 モジュール方式と相互運用性Sismoのプロトコルはモジュール式で、複数の種類のバッジが共存しています。これらは、プライバ...

1. Sismoとは[1]Sismoは、分散化、プライバシー、ユーザビリティに重点を置いたモジュール式の認証プロトコルです。トークン化された証明書（アテステーション）が発行できます。証明書は、バッジ(Non-Transferable Tokens/SBT)で表現されます。 このプロトコルの二つのインスタンスがPolygonにデプロイされました。Playground, permisionlessプロトコル: どのチームも、自分たちのコミュニティのためにZK Badgesを作成することができます（factoryまたはチュートリアルを利用した場合）Main, curatedプロトコル: ガバナンスを通過したZKバッジを作成することができます1.1 ZKバッジSismoは、バッジの作成方法について何も明らかにしないZKバッジに強い関心を寄せています。ZKバッジの生成プロセスは、ゼロ知識証明（ZK Proof）に基づき、ユーザーとデータのプライバシーを保証します。1.2 モジュール方式と相互運用性Sismoのプロトコルはモジュール式で、複数の種類のバッジが共存しています。これらは、プライバ...

1. はじめにCryptoエコシステムにおいて、それぞれのブロックチェーンは閉じており、それらを相互作用させるには何らかの手段を用いる必要があります。例えば、Ethereum L2であるArbitrumとOptimismとの間でETHをブリッジさせるには、ブリッジプロトコルや、CEXなどの信頼できる第三者が必要となります。しかし、これらの例では、トラストポイントが発生してしまいます。 さらに、もっと違う種類のブロックチェーン間で相互作用させる場合には、これらの問題は顕在化しやすいです。例えば、Bitcoinネットワークで取り扱われるBTCをEthereumで取り扱う場合では、WBTCやrenBTCがEthereum上にmintする必要がありますが、ブリッジのしくみにトラストが必要であり、信用不安によって価格乖離がたびたび起こりました。さらに、ブリッジは攻撃対象となりやすく、大規模なExploitによってたびたび世間を騒がせてきました。 以上のような問題意識から、トラストレスまたはトラスト最小化した手法でBitcoinにスマートコントラクトを作用させようとするプロジェクトが動いてい...

1. はじめにCryptoエコシステムにおいて、それぞれのブロックチェーンは閉じており、それらを相互作用させるには何らかの手段を用いる必要があります。例えば、Ethereum L2であるArbitrumとOptimismとの間でETHをブリッジさせるには、ブリッジプロトコルや、CEXなどの信頼できる第三者が必要となります。しかし、これらの例では、トラストポイントが発生してしまいます。 さらに、もっと違う種類のブロックチェーン間で相互作用させる場合には、これらの問題は顕在化しやすいです。例えば、Bitcoinネットワークで取り扱われるBTCをEthereumで取り扱う場合では、WBTCやrenBTCがEthereum上にmintする必要がありますが、ブリッジのしくみにトラストが必要であり、信用不安によって価格乖離がたびたび起こりました。さらに、ブリッジは攻撃対象となりやすく、大規模なExploitによってたびたび世間を騒がせてきました。 以上のような問題意識から、トラストレスまたはトラスト最小化した手法でBitcoinにスマートコントラクトを作用させようとするプロジェクトが動いてい...

1. ZetaChainについてZetaChainは、クロスチェーン間のメッセージングやオムニチェーンコントラクトを実現するL1のブロックチェーンです。 ホワイトペーパーの日本語訳（非公式）はこちら： https://hashigocchi.notion.site/ZetaChain-3c11c23b69df4bf881e2928c33a0d868 また、ホワイトペーパーの要約も用意してあります： https://mirror.xyz/hashigo.eth/5BL0waxhAABJQORAsDLEkn5qbFa5lYWKEnZ8-l_inDs 本記事を読む前に、以上の内容に目を通すことを推奨します。2. ZetaChainのアーキテクチャ（おさらい）[1]2.1 概要ZetaChainはCosmos SDKとTendermint PBFTコンセンサスエンジン上に構築されたProof of Stake (PoS)ブロックチェーンです。よって、ZetaChainは高速なブロック時間（〜5秒）とインスタントファイナリティを享受しています。Tendermint PBFTコンセンサスエン...

1. ZetaChainについてZetaChainは、クロスチェーン間のメッセージングやオムニチェーンコントラクトを実現するL1のブロックチェーンです。 ホワイトペーパーの日本語訳（非公式）はこちら： https://hashigocchi.notion.site/ZetaChain-3c11c23b69df4bf881e2928c33a0d868 また、ホワイトペーパーの要約も用意してあります： https://mirror.xyz/hashigo.eth/5BL0waxhAABJQORAsDLEkn5qbFa5lYWKEnZ8-l_inDs 本記事を読む前に、以上の内容に目を通すことを推奨します。2. ZetaChainのアーキテクチャ（おさらい）[1]2.1 概要ZetaChainはCosmos SDKとTendermint PBFTコンセンサスエンジン上に構築されたProof of Stake (PoS)ブロックチェーンです。よって、ZetaChainは高速なブロック時間（〜5秒）とインスタントファイナリティを享受しています。Tendermint PBFTコンセンサスエン...

ZetaChainとは？ZetaChainは、あらゆるブロックチェーンと接続するL1チェーンです。先日、ホワイトペーパーとdevnetの立ち上げが発表されました。本ブログでは、ホワイトペーパーの内容を簡単に要約してみようと思います。ものすごく内容を省いたので、逆にわかりにくくなってしまったり、内容の齟齬が生じてしまったりするかもしれません。予めご了承ください。 ホワイトペーパーとウェブサイトはこちら https://www.zetachain.com/whitepaper.pdf https://www.zetachain.com/ZetaChain：ネイティブクロスチェーンスマートコントラクトを備えたブロックチェーン概要本ホワイトペーパーでは、EthereumやSolana、さらにはBitcoinといった、あらゆるブロックチェーンと接続する汎用オムニチェーン型スマートコントラクト対応ブロックチェーンである「ZetaChain」を提案する。 ZetaChainは、PoS型ブロックチェーンで、オブザーバと署名者から成る。これにより、資産のラッピングまたはブリッジすることなく、直接的...

ZetaChainとは？ZetaChainは、あらゆるブロックチェーンと接続するL1チェーンです。先日、ホワイトペーパーとdevnetの立ち上げが発表されました。本ブログでは、ホワイトペーパーの内容を簡単に要約してみようと思います。ものすごく内容を省いたので、逆にわかりにくくなってしまったり、内容の齟齬が生じてしまったりするかもしれません。予めご了承ください。 ホワイトペーパーとウェブサイトはこちら https://www.zetachain.com/whitepaper.pdf https://www.zetachain.com/ZetaChain：ネイティブクロスチェーンスマートコントラクトを備えたブロックチェーン概要本ホワイトペーパーでは、EthereumやSolana、さらにはBitcoinといった、あらゆるブロックチェーンと接続する汎用オムニチェーン型スマートコントラクト対応ブロックチェーンである「ZetaChain」を提案する。 ZetaChainは、PoS型ブロックチェーンで、オブザーバと署名者から成る。これにより、資産のラッピングまたはブリッジすることなく、直接的...

Rock-Paper-Scissors!Why not let the blockchain engage in a game of rock-paper-scissors? The rules are simple: deploy rock-paper-scissors contracts on N chains, have them interact with each other, and determine the winner at the end. Sounds easy, doesn't it? Let's give it a shot!ObjectiveThe aim of this article is to offer you a glimpse into the experience of developing applications with crosschain messages, specifically through playing rock-paper-scissors between blockchains. But do...

Rock-Paper-Scissors!Why not let the blockchain engage in a game of rock-paper-scissors? The rules are simple: deploy rock-paper-scissors contracts on N chains, have them interact with each other, and determine the winner at the end. Sounds easy, doesn't it? Let's give it a shot!ObjectiveThe aim of this article is to offer you a glimpse into the experience of developing applications with crosschain messages, specifically through playing rock-paper-scissors between blockchains. But do...

さっそくですがブロックチェーン間でじゃんけんゲームをしてみませんか？ ルールは簡単で、N個のチェーンにじゃんけんのコントラクトを実装し、お互いに通信しながらじゃんけんを実施し、最後に結果を取得します。なんだか、とっても簡単な話に聞こえますよね？ それではやってみましょう！目的本記事では、ブロックチェーン間でじゃんけんをすることを通して、クロスチェーンメッセージを使ったアプリケーションの開発体験を垣間見ることを目的としています。といっても、プログラミングや開発を主軸とした話ではないので、身構える必要はありませんよー舞台設定舞台は次のように設定します。開発者はN個のチェーンにコントラクトを実装し、「ある時間になったら」じゃんけんゲームを始めるように定義します。一人の開発者が勝手にコントラクトを整備して、勝手にじゃんけんさせるという異様な光景を想定してください。簡単のためにセッションIDは考えません。要は、じゃんけんは一回限りで、あいこになっても再戦しません。一回じゃんけんしたら、二度とじゃんけんをしません。ブロックチェーン間のコミュニケーション手段として、汎用クロスチェーンメッセージ...

さっそくですがブロックチェーン間でじゃんけんゲームをしてみませんか？ ルールは簡単で、N個のチェーンにじゃんけんのコントラクトを実装し、お互いに通信しながらじゃんけんを実施し、最後に結果を取得します。なんだか、とっても簡単な話に聞こえますよね？ それではやってみましょう！目的本記事では、ブロックチェーン間でじゃんけんをすることを通して、クロスチェーンメッセージを使ったアプリケーションの開発体験を垣間見ることを目的としています。といっても、プログラミングや開発を主軸とした話ではないので、身構える必要はありませんよー舞台設定舞台は次のように設定します。開発者はN個のチェーンにコントラクトを実装し、「ある時間になったら」じゃんけんゲームを始めるように定義します。一人の開発者が勝手にコントラクトを整備して、勝手にじゃんけんさせるという異様な光景を想定してください。簡単のためにセッションIDは考えません。要は、じゃんけんは一回限りで、あいこになっても再戦しません。一回じゃんけんしたら、二度とじゃんけんをしません。ブロックチェーン間のコミュニケーション手段として、汎用クロスチェーンメッセージ...

この記事についてこの記事は、以下のyoutube動画の文字起こしの翻訳です。翻訳はあまりチェックしてないので、参考程度にお願いします。 アイスブレイクHalborn 皆さんこんにちは、Halborn Flashのビデオをご覧になっています。今日はZetaChainのブランドンさんにお話を伺いました。視聴者の皆さんには、ご自身のことをもう少し詳しく教えてください。 Tru ええ、ありがとうございます。ここに来られて光栄です。私はブランドンです。ZetaChainでプロダクトをリードしています。私の経歴は、2018年から2020年にかけて自分のスタートアップに取り組み、2020年末に売却したことの組み合わせのようなものです。ウェブ2.0のソーシャルスペースやデザインとエンジニアリングのバックグラウンドを持っていて、ZetaChainにかなり早い段階で参加し、プロダクトとデザインに集中するためにインセプションステージにいたようなものです。しかし、私は製品のほとんどの側面を見過ごすようになりました。つまり、プロトコル開発だけでなく、ユーザー向けの製品の検証エコシステムなど、楽しいものすべ...

この記事についてこの記事は、以下のyoutube動画の文字起こしの翻訳です。翻訳はあまりチェックしてないので、参考程度にお願いします。 アイスブレイクHalborn 皆さんこんにちは、Halborn Flashのビデオをご覧になっています。今日はZetaChainのブランドンさんにお話を伺いました。視聴者の皆さんには、ご自身のことをもう少し詳しく教えてください。 Tru ええ、ありがとうございます。ここに来られて光栄です。私はブランドンです。ZetaChainでプロダクトをリードしています。私の経歴は、2018年から2020年にかけて自分のスタートアップに取り組み、2020年末に売却したことの組み合わせのようなものです。ウェブ2.0のソーシャルスペースやデザインとエンジニアリングのバックグラウンドを持っていて、ZetaChainにかなり早い段階で参加し、プロダクトとデザインに集中するためにインセプションステージにいたようなものです。しかし、私は製品のほとんどの側面を見過ごすようになりました。つまり、プロトコル開発だけでなく、ユーザー向けの製品の検証エコシステムなど、楽しいものすべ...

はじめについ先程、ZetaChainのホワイトペーパー1.0が公開されました。実際に翻訳していて、いくつかの変更点と、追加された部分に気づきましたので、ここにまとめたいと思います。変更点/追加点4章ZetaChainブロックチェーンアーキテクチャの4.1概要のうち、スループットに関する記述が変更されています。以前はTPSは100と記述していたのですが、理想的には4000 TPSという記述に変更されました。ただし、現実には外部チェーンとのやり取りにかかわる処理が律速になるだろうということが述べられています。4章ZetaChainブロックチェーンアーキテクチャの4.4クロスチェーンスマートコントラクトとZeta仮想マシンのうち、Zeta仮想マシンの表記がZVMからzEVMへ変更されています。実は、昨年にドキュメントが公開された段階ですでに記述は変更されました。意図としては、Zeta仮想マシンはEVM互換であり、外部チェーンとのやり取りに関して書き加える以外は、コードの変更がほとんど必要ないことを強調したいのかなと勝手ながら思っています。4.4クロスチェーンスマートコントラクトは全体的...

はじめについ先程、ZetaChainのホワイトペーパー1.0が公開されました。実際に翻訳していて、いくつかの変更点と、追加された部分に気づきましたので、ここにまとめたいと思います。変更点/追加点4章ZetaChainブロックチェーンアーキテクチャの4.1概要のうち、スループットに関する記述が変更されています。以前はTPSは100と記述していたのですが、理想的には4000 TPSという記述に変更されました。ただし、現実には外部チェーンとのやり取りにかかわる処理が律速になるだろうということが述べられています。4章ZetaChainブロックチェーンアーキテクチャの4.4クロスチェーンスマートコントラクトとZeta仮想マシンのうち、Zeta仮想マシンの表記がZVMからzEVMへ変更されています。実は、昨年にドキュメントが公開された段階ですでに記述は変更されました。意図としては、Zeta仮想マシンはEVM互換であり、外部チェーンとのやり取りに関して書き加える以外は、コードの変更がほとんど必要ないことを強調したいのかなと勝手ながら思っています。4.4クロスチェーンスマートコントラクトは全体的...